Переклад тексту пісні Are You Coming (with Me) - Madness

Are You Coming (with Me) (оригінал)

Could it be someoneâ€~s telling lies
Or could it be that I’m getting wise?
Awoke myself from a nose dive climb
I caught myself but you’ve lost all pride
I’m not going with you
Won’t you come on with me?
You see your world in a drift fly past?
So good the feeling, you want to last
I’m not going with you
Will you come on with me?
I’m not here to watch day and night
Or to hear you drift out of life
If I could wake you a moment
I would share you my life line
Feed you some good
If I could wake you a moment
I would share you my life line
Feed you some good
I’m worried for you
But you’ll not fool me
When everyone’s living
I know where you’ll be
If I should listen to your proposal
Put my future at your disposal
Promise me you’ll keep yourself clean
Cut yourself from your midday dream
If I could wake you a moment
I would share you my life line
Feed you some good
If I could wake you a moment
I would share you my life line
Feed you some good
This was a wake up call to some friends
That I socialized with when living in and around N.W.5.
Some of them were starting to allow
The ever available powder take them down
I was often invited along only to find
The total hopelessness was not my cup of tea
And often opted for getting rat arsed at the forum
On Nutterbuggershitterfuckerbeer, time to move on

Are You Coming (with Me) (переклад)

Чи може це хтось бреше
А може, я розумію?
Прокинувся від пірнання в носі
Я зловив себе, але ти втратив всяку гордість
я з тобою не піду
Ви не підете зі мною?
Ви бачите свій світ у проліті повз?
Таке гарне відчуття, що хочеться тривати
я з тобою не піду
Ти підеш зі мною?
Я тут не для того, щоб дивитися день і ніч
Або почути, як ви відходите від життя
Якби я міг вас розбудити на мить
Я поділюся з вами своїм життєвим шляхом
Нагодуйте вас добром
Якби я міг вас розбудити на мить
Я поділюся з вами своїм життєвим шляхом
Нагодуйте вас добром
я переживаю за тебе
Але ти мене не обдуриш
Коли всі живуть
Я знаю, де ти будеш
Якщо мені послухати вашу пропозицію
Віддайте моє майбутнє у ваше розпорядження
Пообіцяй мені, що ти будеш тримати себе в чистоті
Виріжте себе зі свого полуденного сну
Якби я міг вас розбудити на мить
Я поділюся з вами своїм життєвим шляхом
Нагодуйте вас добром
Якби я міг вас розбудити на мить
Я поділюся з вами своїм життєвим шляхом
Нагодуйте вас добром
Це був дзвінок для пробудження деяким друзям
З чим я спілкувався, коли жив у та околицях N.W.5.
Деякі з них почали дозволяти
Завжди доступний порошок знімає їх
Мене часто запрошували лише для того, щоб знайти
Повна безнадія не була моєю чашкою чаю
І часто вибирав для того, щоб на форумі розігнати щурів
На Nutterbuggershitterfuckerbeer, час рути далі