Переклад тексту пісні Africa - Madness

Africa (оригінал)

Oh, I wake up in the morning, can’t get out of bed
What a terrible aching in my head?
I’m pulling up the sheet, shutting out the light
But not today, today I cannot fight
I couldn’t get to work if I wanted to
The state I’m in you’d be glad if I don’t
I wash my face, comb my hair
Any minute and I will soon be there
I’m standing by the sink, looking over Market Square
The freezing windows, going out I cannot face
The dirty dishes from the night before
And dirty clothes are strewn across the floor
I couldn’t get to work if I wanted to
The state I’m in you’d be glad if I don’t
I wash my face, comb my hair
Any minute and I will soon be there
'Cause I’ll go down to Africa
When I fall asleep
The burning plains of Africa
Is where I’m going to be
Oh, I’ve said goodbye to Holloway
Farewell Southend-on-Sea
The burning plains of Africa
Is where you will find me
I will soon be there
I will soon be there
'Cause I’ll go down to Africa
'Cause I’ll go down to Africa

(переклад)

Ой, я прокидаюся вранці, не можу встати з ліжка
Який жахливий біль у мене в голові?
Я підтягую простирадло, вимикаючи світло
Але не сьогодні, сьогодні я не можу воювати
Я не міг би приступити до роботи, якби хотів
У тому стані, в якому я перебуваю, ви будете радий, якщо не зроблю
Я вмиваю обличчя, розчісую волосся
Будь-яка хвилина, і я скоро буду там
Я стою біля раковини й дивлюся на площу Ринок
Замерзаючі вікна, я не можу зіткнутися з виходом
Брудний посуд напередодні
А брудний одяг розкиданий по підлозі
Я не міг би приступити до роботи, якби хотів
У тому стані, в якому я перебуваю, ви будете радий, якщо не зроблю
Я вмиваю обличчя, розчісую волосся
Будь-яка хвилина, і я скоро буду там
Тому що я поїду в Африку
Коли я засинаю
Палаючі рівнини Африки
Там, де я збираюся бути
О, я попрощався з Holloway
Прощай, Саутенд-он-Сі
Палаючі рівнини Африки
Це де ви мене знайдете
Я скоро буду там
Я скоро буду там
Тому що я поїду в Африку
Тому що я поїду в Африку