Переклад тексту пісні Ramadan - Madman, Fabri Fibra

Ramadan (оригінал)

Ehi, dai, stasera chiama, va
Da domani…
Dai, stasera chiama, va
Si, ma da domani.
'Sto periodo sto talmente in para
Che le ho dato un nome, si chiama Roxana
E non è il nome di qualche puttana
Fa solo rima con Xanax
L’ho preso senza ricetta
Da un amico che ne ha fatto incetta e lo rigetta
Mo che per qualsiasi cosa c'è una fonte certa
Alza la colletta, droga a casa ti aspetta
Milano come Gotham
Il diavolo che ti sfiora la gota
La coca carioca, l’infame, Iscariota, la ruota
La gente bionica è riprodotta
La gioia psico-indotta
Tonica e Wyborowka
Io e i miei amici siamo spenti con lo sguardo altrove
In hangover col magone, in corpo quattro droghe
Tutti stanchi per la corsa per le banconote
Per qualche stronza che ti costa tanto quanto gode
Erba, coca, keta, meta
Dai, stasera chiama, va
Merda buona, ruota, scheda
Da domani ramadan
Oggi festa, la mia testa
Gira tipo tagadà!
Si, ma da domani ramadan
Ramadan, ramadan
Cinque grammi in tre persone, guarda, c'è la cappa
Poi se vai sotto pressione, shalla, c'è la K
Ogni tiro è un propulsore, la mia merda spacca
Tu vai in giro col puzzone, fra', c’hai l’erba gatta
Sai che è tutto quanto finto, proprio come un wrestler
Anche oggi hai fatto un dritto con il Pony Express
Dice che c'è un tipo, ha tipo un bazar
La guarda, ti dice il taglio, tipo Shazam (mh, anfetamina)
Sto dal pusher mentre conta i soldi e
Ci sta un tipo, tipo: «Non parlarne con mia moglie»
Se ne avanza un passo, un sasso dentro al portafogli e
Sa che la droga da, che la droga toglie
Io ogni mattina cartina e caffè
Fumo un grammo a colazione, due prima del thè
Quando schiaccio play risento ogni rima per tre
Sono Kurt Cobain ed Hemingway prima del bang
Erba, coca, keta, meta
Dai, stasera chiama, va!
Merda buona, ruota, scheda
Da domani ramadan
Oggi festa, la mia testa
Gira tipo tagadà
Si, ma da domani ramadan
Ramadan, ramadan
Ah, appena sono andato in Inghilterra
Ho chiesto subito: «Dov'è che vendono l’erba?»
Ci sono stato un anno e qualche mese
Per questo conosco tutte le droghe, pero' non parlo inglese
Non contiamo le spese, in un giorno parte un mese
Cominci felice, finisci in storie più tese
In qualunque paese tu vada la trovi
Qui la vende Ali Babà e i quaranta ladroni
Un giro in città, vedo il buio, sento il vuoto
Ma che lucidità, frate', neanche ho messo in moto
Fammi pubblicità, dillo a tutti, me ne fotto
Venti grammi di charas, imboscati qui sotto
Sulla traccia, fuoco, magma
Non è un gioco, Fibra, Madman
Arriva la bufera qua
Fumo dentro un caravan
Dai, stasera chiama fra'
E da domani ramadan!
Erba, coca, keta, meta
Dai, stasera chiama, va
Merda buona, ruota, scheda
Da domani ramadan
Oggi festa, la mia testa
Gira tipo tagadà
Si, ma da domani ramadan
Ramadan, ramadan

(переклад)

Гей, давай, подзвони сьогодні ввечері, йди
З завтрашнього дня…
Давай, дзвони сьогодні ввечері, йди
Так, але з завтрашнього дня.
«Цей період я так в абз
Що я дав їй ім’я, її звуть Роксана
І це не якусь повію
Він просто римується з Xanax
Приймала без рецепта
Від друга, який його купив і відмовляється
Тепер для всього є певне джерело
Збільшуйте свою колекцію, ліки вдома чекають на вас
Мілан, як Готем
Диявол торкається твоєї щоки
Кока каріока, сумнозвісна, Іскаріота, колесо
Біонічні люди відтворюються
Психологічна радість
Тоніка і Виборівка
Ми з друзями шукаємо в іншому місці
У похміллі з Магоне чотири наркотики в організмі
Всі втомилися від поспіху за банкнотами
Для якоїсь стерви, яка коштує тобі стільки, скільки їй це подобається
Трава, кокс, кета, мета
Давай, дзвони сьогодні ввечері, йди
Хороше лайно, колесо, вкладка
Рамадан із завтрашнього дня
Сьогодні вечірка, моя голова
Обернись як tagadà!
Так, але з завтрашнього Рамадану
Рамадан, Рамадан
П’ять грамів на трьох людей, дивись, ось капюшон
Тоді, якщо на вас тиск, халла, є К
Кожен постріл - це пропелер, мій лайно
Ходиш зі смердюком, брате, у тебе котяча м’ята
Ви знаєте, що це все фейк, як у борця
Навіть сьогодні ви зробили пряму справу з Pony Express
Каже, є хлопець, у нього як базар
Подивіться на це, розкажіть, як Shazam (мх, амфетамін)
Я біля штовхача, поки він рахує гроші e
Є такий тип, як: «Не розмовляй з моєю дружиною»
Крок вперед, камінь у гаманці і
Він знає, що наркотик дає, що наркотик забирає
Щоранку я маю карту та каву
Палю один грам на сніданок, два до чаю
Коли я натискаю гру, я чую кожну риму на трьох
Я Курт Кобейн і Хемінгуей до вибуху
Трава, кокс, кета, мета
Давай, дзвони сьогодні ввечері, йди!
Хороше лайно, колесо, вкладка
Рамадан із завтрашнього дня
Сьогодні вечірка, моя голова
Обернись як tagadà
Так, але з завтрашнього Рамадану
Рамадан, Рамадан
Ах, як тільки я поїхав до Англії
Я одразу запитав: «А де продають траву?»
Я був там рік і кілька місяців
Тому я знаю всі наркотики, але не розмовляю англійською
Витрати не рахуємо, за один день починається місяць
Ви починаєте щасливі, а закінчуєте більш напруженими історіями
У будь-якій країні ви знайдете це
Тут Алі Баба та сорок розбійників продають його
Їду по місту, бачу темряву, відчуваю порожнечу
Але яка ясність, брате, я навіть не пускав у хід
Рекламуйте мене, розказуйте всім, мені байдуже
Двадцять грамів чарасу, у засідці внизу
На стежці вогонь, магма
Це не гра, Fiber, Madman
Ось і настає шторм
Дим всередині каравану
Давай, подзвони сьогодні ввечері
А з завтрашнього Рамадану!
Трава, кокс, кета, мета
Давай, дзвони сьогодні ввечері, йди
Хороше лайно, колесо, вкладка
Рамадан із завтрашнього дня
Сьогодні вечірка, моя голова
Обернись як tagadà
Так, але з завтрашнього Рамадану
Рамадан, Рамадан