Переклад тексту пісні What If Things Were Different - Madilyn Paige

What If Things Were Different (оригінал)

Five in a half years that we’ve been through
Somehow, I’m still afraid that it’s not you
And, I’ve been confusing 'cause I don’t know what I should do
But, I know your’e assuming
That I think it’s easy
And I don’t care enough
Is this fair to the both of us?
Oh, I’ve been trying
And, I wonder…
What if things were different?
Would you be the one I’m missing?
Would you be the one I’d be with?
What if things were different?
What if things were…
Three in a half hours on the phone
When you said you don’t know how to deal with the problems
I wish that you’d believe me
'Cause I believe myself
Why is that not enough?
Are you even trying?
And, I wonder…
What if things were different?
Would you be the one I’m missing?
Would you be the one I’d be with?
What if we stop pretending?
Oh, we both know that its ending
Even though we had a good thing
Nothing will come of wishing
What if things were different?
What if things were…
I can’t help but wonder
I can’t help but think
That maybe you’d be happier
With someone other than me
I can’t help but wonder
I can’t help but think
That maybe you’d be happier
With someone other than me
What if things were different?
Would you be the one I’m missing?
Would you be the one I’d be with?
What if things were different?

(переклад)

П’ять за півтора років, які ми пережили
Чомусь я все ще боюся, що це не ти
І я плутаю, тому що не знаю, що мені робити
Але я знаю, що ви припускаєте
Я вважаю, що це легко
І я не достатньо піклується
Чи це справедливо по відношенню до нас обох?
О, я намагався
І мені цікаво…
Що якби все було інакше?
Чи будеш ти тим, кого мені не вистачає?
Ти був би тим, з ким би я був?
Що якби все було інакше?
Що якби все було…
Три за півгодини по телефону
Коли ви сказали, що не знаєте, як впоратися з проблемами
Я бажаю, щоб ви мені повірили
Тому що я вірю собі
Чому це недостатньо?
ти навіть намагаєшся?
І мені цікаво…
Що якби все було інакше?
Чи будеш ти тим, кого мені не вистачає?
Ти був би тим, з ким би я був?
Що, якщо ми перестанемо прикидатися?
О, ми обидва знаємо, що це кінець
Хоча у нас було добре
Нічого не вийде з бажання
Що якби все було інакше?
Що якби все було…
Я не можу не дивуватися
Я не можу не думати
Можливо, ви були б щасливішими
З кимось, крім мене
Я не можу не дивуватися
Я не можу не думати
Можливо, ви були б щасливішими
З кимось, крім мене
Що якби все було інакше?
Чи будеш ти тим, кого мені не вистачає?
Ти був би тим, з ким би я був?
Що якби все було інакше?