Переклад тексту пісні Waiting Room - Madilyn Paige

Waiting Room (оригінал)

I’ve been prayin, prayin for good news
Over re runs on TV and a time magazine from 2002
You’ve been sayin, that you’re gonna pull through
Like you told me a million times but you never do
I’ve been out of tears for like three hours
So go ahead and send me my favorite flowers
They ain’t gonna change my mind, not this time
Cuz it feels like our love is dying
And I’m just in the waiting room
I’ve tried and tried and tried, there’s nothing more that I could do
There’s nothing I can do
Now it’s your turn to prove that you love me
Put up a fight I can’t be the only one
If someone’s gonna save us now it’s you
I’m just in the waiting room
How did you expect me to sleep
Usin my words like a weapon against me
Like, you even hear me when I speak
But you don’t hear me when I speak
And the old you would never call me crazy
The old you could make up his mind
The new you, well he just lets me cry
Cuz I’ve been out of tears for like three hours
So go ahead and send me my favorite flowers
Cuz they ain’t gonna change my mind, not this time
Cuz it feels like our love is dying
I’m just in the waiting room
I’ve tried and tried and tried
And there’s nothing more that I could do
There’s nothing I can do
Now’s your turn to prove that you love me
If someone’s gonna save us now it’s you
I’ve been in the waiting room
I’ve been in the waiting room
And the old you would never call me crazy
The old you could make up his mind
The new you, is running out of time
And I’ve been in the waiting room
Cuz I’ve tried and tried and tried
And there’s nothing more that I could do
There’s nothing I can do
Now’s your turn to prove that you love me
Put up a fight I can’t be the only one
If someone’s gonna save us now it’s you
I’ve been just in the waiting room
I’ve been just in the waiting room

Waiting Room (переклад)

Я молився, молився про хороші новини
Повторно показується на телебаченні та в журналі Time з 2002 року
Ви казали, що витримаєте
Як ви казали мені мільйон разів, але ніколи не робите
Я не плакала вже близько трьох годин
Тож відправте мені мої улюблені квіти
Вони не передумають, не цього разу
Тому що здається, що наша любов вмирає
І я просто в залі очікування
Я пробував і пробував і намагався, я більше нічого не міг зробити
Я нічого не можу зробити
Тепер твоя черга довести, що ти мене любиш
Побийся, я не можу бути єдиним
Якщо хтось і збирається врятувати нас тепер це ви
Я просто в залі очікування
Як ти очікував, що я засну
Використовуйте мої слова, як зброю проти мене
Мовляв, ви навіть чуєте мене, коли я говорю
Але ти мене не чуєш, коли я говорю
І старий ти ніколи б не назвав мене божевільним
Старий ви могли вирішити його
Новий ти, ну, він просто дозволяє мені плакати
Тому що я не плакала вже близько трьох годин
Тож відправте мені мої улюблені квіти
Бо вони не передумають, не цього разу
Тому що здається, що наша любов вмирає
Я просто в залі очікування
Я пробував і пробував і пробував
І я більше нічого не міг би зробити
Я нічого не можу зробити
Тепер твоя черга довести, що ти мене любиш
Якщо хтось і збирається врятувати нас тепер це ви
Я був у залі очікування
Я був у залі очікування
І старий ти ніколи б не назвав мене божевільним
Старий ви могли вирішити його
У нового ви вичерпується час
І я був у залі очікування
Тому що я пробував і пробував і пробував
І я більше нічого не міг би зробити
Я нічого не можу зробити
Тепер твоя черга довести, що ти мене любиш
Побийся, я не можу бути єдиним
Якщо хтось і збирається врятувати нас тепер це ви
Я щойно був у залі очікування
Я щойно був у залі очікування