Переклад тексту пісні Perfect - Madilyn Paige

Perfect (оригінал)

Take a picture, dress it up
Keep the best and crop it out
All she wants to be
Is something to see
Hide the scars and hide the flaws
Fading in is all she wants
She needs to be
More than she sees
Oh, the games we think we have to play
To make us feel a certain way
We’ll never win with all of this
Obsession with perfect, oh-oh, oh, oh
Lost in misdirection
Obsession with perfect, oh-oh, oh, oh
Twisted our reflections
We’re already worth it, oh-oh, oh, oh
'Cause worth is not a prize you can win or lose
You’re already worth it
Let go, let go
Let go of perfect
Let go of perfect
Standing in a crowded room
Chasing what she thought was true
She tries to hide
In her disguise
Fake a smile, wear the lies
Trying not to realize
How alone she feels
That this isn’t real
Oh, the games we think we have to play
To make us feel a certain way
We’ll never win with all of this
Obsession with perfect, oh-oh, oh, oh
Lost in misdirection
Obsession with perfect, oh-oh, oh, oh
Twisted our reflections
We’re already worth it, oh-oh, oh, oh
'Cause worth is not a prize you can win or lose
You’re already worth it
Let go, let go
Let go of perfect
Let go of perfect
Oh, the games we think we have to play
To make us feel a certain way
We’ll never win with all of this
Perfect, oh-oh, oh, oh
Lost in misdirection
Obsession with perfect, oh-oh, oh, oh
Twisted our reflections
We’re already worth it, oh-oh, oh, oh
'Cause worth is not a prize you can win or lose
You’re already worth it
Let go, let go
Let go of perfect

(переклад)

Сфотографуйте, одягніть
Зберігайте найкраще та обріжте його
Все, чим вона хоче бути
Є що подивитися
Приховайте шрами і приховайте недоліки
Все, чого вона хоче, — це зникнення
Вона повинна бути
Більше, ніж вона бачить
Ох, ігри, в які ми думаємо, що повинні грати
Щоб ми відчули певний спосіб
Ми ніколи не виграємо з усім цим
Одержимість ідеальним, о-о, о, о
Заблукав у неправильному напрямку
Одержимість ідеальним, о-о, о, о
Перекрутили наші відображення
Ми вже того варті, ой-ой, ой, ой
Тому що цінність — це не приз, який можна виграти чи програти
Ти вже цього вартий
Відпусти, відпусти
Відмовтеся від ідеалу
Відмовтеся від ідеалу
Стояти в переповненій кімнаті
Переслідуючи те, що вона вважала правдою
Вона намагається сховатися
В її маску
Фальшива посмішка, носіть брехню
Намагаючись не усвідомлювати
Як самотньо вона почувається
Що це не реально
Ох, ігри, в які ми думаємо, що повинні грати
Щоб ми відчули певний спосіб
Ми ніколи не виграємо з усім цим
Одержимість ідеальним, о-о, о, о
Заблукав у неправильному напрямку
Одержимість ідеальним, о-о, о, о
Перекрутили наші відображення
Ми вже того варті, ой-ой, ой, ой
Тому що цінність — це не приз, який можна виграти чи програти
Ти вже цього вартий
Відпусти, відпусти
Відмовтеся від ідеалу
Відмовтеся від ідеалу
Ох, ігри, в які ми думаємо, що повинні грати
Щоб ми відчули певний спосіб
Ми ніколи не виграємо з усім цим
Ідеально, о-о, о, о
Заблукав у неправильному напрямку
Одержимість ідеальним, о-о, о, о
Перекрутили наші відображення
Ми вже того варті, ой-ой, ой, ой
Тому що цінність — це не приз, який можна виграти чи програти
Ти вже цього вартий
Відпусти, відпусти
Відмовтеся від ідеалу