Переклад тексту пісні Bleed - Madilyn Paige

Bleed (оригінал)

Staring into the mirror
Wishing I could be anyone but me
So obvious to me now
These demons that nobody else can see
I wonder if my friends know that I cry
When their at a party and I’m sitting at home
I wonder if my friends know that I lie
They think that I’m happy, and I’m drowning inside
I don’t wanna be the one that’s bleeding, bleeding out
I can’t even see nor hear nor speak, I’m lost and now
I keep running from me.
uh huh
Running from you.
uh huh
From what I feel.
uh huh
Tell myself it’s not real.
uh huh
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
(I'm, I’m bleeding out)
Uh uh uh…
What would happen to me, yeah
What would happen if I let them in my walls
If I told them I was bleeding
I wonder if they’d even care at all
I wonder if my friends know that I cry
When their at a party and I’m sitting at home
I wonder if my friends know that I lie
They think that I’m happy when I’m drowning inside
I don’t wanna be the one that’s bleeding, bleeding out
I can’t even see nor hear nor speak, I’m lost and now
I keep running from me, uh huh
Running from you, uh huh
From what I feel, uh huh
Tell myself it’s not real, uh huh
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
(I'm, I’m bleeding out)
Uh uh uh…
Maybe I-I don’t have to do this alone
Maybe it would help if somebody, somebody knows
I’m trapped, I’m trying to let go
I’m trapped, I’m trying to let go
I’m trapped, I’m trying to let go
I don’t wanna be the one that’s bleeding, bleeding out
I can’t even see nor hear nor speak, I’m lost and now
I keep running from me, uh huh
Running from you, uh huh
From what I feel, uh huh
Tell myself it’s not real, uh huh
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
(I'm bleeding out)
Uh uh uh…
(I'm bleeding out)
Uh uh uh…
(I'm bleeding out)

Bleed (переклад)

Дивлячись у дзеркало
Я хотів би бути ким завгодно, крім мене
Тепер для мене це зрозуміло
Ці демони, яких ніхто інший не може побачити
Цікаво, чи знають мої друзі, що я плачу
Коли вони на вечірці, а я сиджу вдома
Цікаво, чи знають мої друзі, що я брешу
Вони думають, що я щасливий, а я тону всередині
Я не хочу бути тим, хто кровоточить, стікає кров’ю
Я навіть не бачу, не чую і не розмовляю, я загубився і зараз
Я продовжую тікати від себе.
Угу
Тікай від тебе.
Угу
Від того, що я відчуваю.
Угу
Скажи собі, що це не реально.
Угу
Стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю
(Я, я стікаю кров'ю)
А-а-а…
Що б зі мною сталося, так
Що станеться, якби я впустив їх у свої стіни
Якби я сказала їм, що стікаю кров’ю
Цікаво, чи їм це взагалі буде цікаво
Цікаво, чи знають мої друзі, що я плачу
Коли вони на вечірці, а я сиджу вдома
Цікаво, чи знають мої друзі, що я брешу
Вони думають, що я щасливий, коли тону всередині
Я не хочу бути тим, хто кровоточить, стікає кров’ю
Я навіть не бачу, не чую і не розмовляю, я загубився і зараз
Я продовжую тікати від себе, ага
Тікаю від вас, ага
З того, що я відчуваю, ага
Скажи собі, що це не реально, ага
Стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю
(Я, я стікаю кров'ю)
А-а-а…
Можливо, мені не потрібно робити це самотужки
Можливо, це допоможе, якщо хтось, хтось знає
Я в пастці, я намагаюся відпустити
Я в пастці, я намагаюся відпустити
Я в пастці, я намагаюся відпустити
Я не хочу бути тим, хто кровоточить, стікає кров’ю
Я навіть не бачу, не чую і не розмовляю, я загубився і зараз
Я продовжую тікати від себе, ага
Тікаю від вас, ага
З того, що я відчуваю, ага
Скажи собі, що це не реально, ага
Стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю
Стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю, я стікаю кров’ю
(я стікаю кров'ю)
А-а-а…
(я стікаю кров'ю)
А-а-а…
(я стікаю кров'ю)