Переклад тексту пісні O for a Thousand Tongues to Sing (Charles Wesley) - Maddy Prior, The Carnival Band

O for a Thousand Tongues to Sing (Charles Wesley) (оригінал)

O for a thousand tongues to sing
My great Redeemer’s praise
The glories of my God and King
The triumphs of his grace!
My gracious Master and my God
Assist me to proclaim
To spread thro' all the earth abroad
The honours of your name
Jesus!
the name that charms our fears
That bids our sorrows cease
'tis music in the sinner’s ears
'tis life and health and peace
He breaks the power of cancelled sin
He sets the prisoner free;
His blood can make the foulest clean;
His blood availed for me
To God all glory, praise, and love
Be now and ever given
By saints below and saints above
The Church in earth and heaven

(переклад)

О, щоб співала тисяча мов
Похвала мого великого Викупителя
Слава мого Бога і Царя
Тріумфи його милості!
Мій милостивий Учитель і мій Бог
Допоможіть мені проголосити
Щоб поширитися по всій землі за кордоном
Почесті вашого імені
Ісусе!
ім'я, яке зачаровує наші страхи
Це закликає припинити наші печалі
Це музика у вухах грішника
Це життя, здоров'я і мир
Він зламає силу скасованого гріха
Він звільняє в’язня;
Його кров може очистити найнеприємніших;
Його кров допомогла мені
Богу вся слава, хвала і любов
Будьте зараз і завжди даними
Святими внизу і святими вгорі
Церква на землі та небі