Переклад тексту пісні Rollercoaster - Maddy Prior

Rollercoaster (оригінал)

Singing for supper round the world
I’ve laughed in the afternoon
I have danced after the pubs have closed
By the bandstand under the moon
I’ve been drunk and I’ve been sober
I’ve been happy and I’ve been sad
But there never was a tour
Like the one we just had
And the roller coaster rolls round
We all know it’s slow going up
But just watch how fast it comes down
Junk food after mid-night
Hotel breakfast no champagne
Coffee quiet moments
And manic backstage games
Flying high on a good night
Racing down the aisles
With the surge of sound and power
Reflecting wicked smiles
And the roller coaster rolls round
We all know it’s slow going up
But just watch how fast it comes down
And I head an old lady
With a ghost of a voice
Singing time worn songs
Learnt in childhood
They are graceful heroic songs
In a style out of time
Sung in the only way she knows she could
And they come up fresh as morning dew
But there gems will last
To sparkle in the dark
A magic lantern of the past
And the roller coaster rolls round
We all know it’s slow going up
But just watch how fast it comes down

Rollercoaster (переклад)

Спів на вечерю навколо світу
Я сміявся вдень
Я танцював після закриття пабів
Біля естради під місяцем
Я був п’яний і був тверезим
Я був щасливий і мені було сумно
Але ніколи не було тур
Як той, який у нас щойно був
І американські гірки котяться
Ми всі знаємо, що це повільно зростає
Але просто подивіться, як швидко він спадає
Нездорова їжа після півночі
Сніданок у готелі без шампанського
Кавові тихі моменти
І маніакальні закулісні ігри
Політ високо на доброї ночі
Мчатися по проходах
З приливом звуку й потужності
Відображаючи злі посмішки
І американські гірки котяться
Ми всі знаємо, що це повільно зростає
Але просто подивіться, як швидко він спадає
І я очолю стару жінку
З привидом голосу
Спів застарілих пісень
Навчався в дитинстві
Це граціозні героїчні пісні
У стилі поза часом
Співається єдиним способом, який вона знає, що могла б
І вони виходять свіжими, як ранкова роса
Але там дорогоцінні камені триватимуть
Щоб виблискувати в темряві
Чарівний ліхтар минулого
І американські гірки котяться
Ми всі знаємо, що це повільно зростає
Але просто подивіться, як швидко він спадає