Переклад тексту пісні Pity the Poor Night Porter - Maddy Prior

Pity the Poor Night Porter (оригінал)

Pity the poor night porter
When the band comes to town
Calling for refreshments
Ham and Cheese all round
Pity the poor night porter
When the road crew comes in
Calling for refreshments
Whisky, beer and gin
He’s sleeping in the corner
Hoping that the bell won’t ring
It’s been ringing for an hour
He can’t hear a thing
His ears are stopped, his nose is blocked
The heating’s up to high
The window sills are all nailed up
The air is bone dry
Pity the poor night porter
When the band comes to town
Calling for refreshments
Ham and Cheese all round
Pity the poor night porter
When the road crew comes in
Calling for refreshments
Whisky, beer and gin
He’s a quiet man in a quiet suit
Well liked by his friends
A man that never borrows
And a man that never lends
Five kids in rented digs
Alice for a wife
He took a job at night
To earn a quiet life
Pity the poor night porter
When the band comes to town
Calling for refreshments
Ham and Cheese all round
Pity the poor night porter
When the road crew comes in
Calling for refreshments
Whisky, beer and gin
No lift, late shift
Working overtime
No tip, all lip
Tacky pantomime
Two stars, no bars
Prohibition comedy
He’d give you anything you want
But the waiter took the key
Pity the poor night porter
When the band comes to town
Calling for refreshments
Ham and Cheese all round
Pity the poor night porter
When the road crew comes in
Calling for refreshments
Whisky, beer and gin

(переклад)

Шкода бідного нічного швейцара
Коли гурт приїжджає до міста
Звернення до напоїв
Шинка та сир навколо
Шкода бідного нічного швейцара
Коли приїде дорожня бригада
Звернення до напоїв
Віскі, пиво та джин
Він спить у кутку
Сподіваючись, що дзвінок не продзвенить
Дзвонить уже годину
Він нічого не чує
Його вуха закладені, ніс закладений
Нагрівання до високого
Підвіконня всі прибиті
Повітря сухе до кісток
Шкода бідного нічного швейцара
Коли гурт приїжджає до міста
Звернення до напоїв
Шинка та сир навколо
Шкода бідного нічного швейцара
Коли приїде дорожня бригада
Звернення до напоїв
Віскі, пиво та джин
Він тихий чоловік у тихому костюмі
Дуже подобається його друзям
Людина, яка ніколи не позичає
І людина, яка ніколи не позичає
П’ятеро дітей на орендованих розкопках
Аліса за дружину
Він влаштувався на роботу вночі
Щоб заробити спокійне життя
Шкода бідного нічного швейцара
Коли гурт приїжджає до міста
Звернення до напоїв
Шинка та сир навколо
Шкода бідного нічного швейцара
Коли приїде дорожня бригада
Звернення до напоїв
Віскі, пиво та джин
Без ліфта, пізня зміна
Робота понаднормово
Без наконечників, усі губи
Витончена пантоміма
Дві зірки, жодних смуг
Комедія заборони
Він дав би тобі все, що ти хочеш
Але офіціант взяв ключ
Шкода бідного нічного швейцара
Коли гурт приїжджає до міста
Звернення до напоїв
Шинка та сир навколо
Шкода бідного нічного швейцара
Коли приїде дорожня бригада
Звернення до напоїв
Віскі, пиво та джин