Переклад тексту пісні Mother And Child - Maddy Prior

Mother And Child (оригінал)

Oh, why do you laugh so loud?
said the mother to her child
To stop myself from crying, the child replied
Then why do you cry all night?
said the mother to her child
To stop my laughter waking you, the child replied
Oh, where are all your friends from school?
said the mother to her child
All married or after mortgages, the child replied
Oh, why do you not marry?
said the mother to her child
Because bceause because, the child replied
Why not marry and have children?
said the mother to her child
You ask too many questions, the child replied
But it’s only because I love you, said the mother to her child
That’s why I cannot answer, the child replied

Mother And Child (переклад)

О, чому ти так голосно смієшся?
— сказала мати своїй дитині
Щоб не розплакатися, дитина відповіла
Тоді чому ти плачеш всю ніч?
— сказала мати своїй дитині
Щоб мій сміх не розбудив вас, дитина відповіла
А де всі твої друзі зі школи?
— сказала мати своїй дитині
Дитина відповіла, що всі одружені або після іпотеки
О, чому ти не одружуєшся?
— сказала мати своїй дитині
Тому що тому що, — відповіла дитина
Чому б не вийти заміж і не мати дітей?
— сказала мати своїй дитині
Ви задаєте занадто багато запитань, відповіла дитина
Але це лише тому, що я люблю тебе, – сказала мати своїй дитині
Тому я не можу відповісти, — відповіла дитина