Переклад тексту пісні Great Silkie Of Sules Skerry - Maddy Prior

Great Silkie Of Sules Skerry (оригінал)

An earthly nourris sits and sings
And aye she sings 'Ba lily wain
And little ken I my bairn’s father
Far less the land that he dwells in'
Then one arose at her bedfoot
And a grumbly guest I’m sure was he
Saying here am I, thy bairn’s father
Although I be not comely
I am a man upon the land
I am a silkie on the sea
And when I’m far and far frae land
My home it is in Sules Skerry
And he has ta’en a purse of gold
And he has placed it upon her knee
Saying give to me my little young son
And take thee up thy nurse’s fee
And it shall come tae pass on a summer’s day
When the sun shines bright on every stone
I’ll come and fetch my little young son
And teach him how to swim the foam
And you, you shall marry a pround gunner
And a proud gunner I’m sure he’ll be
But the very first shot that e’er he shoots
He’ll kill both my young son and me

Great Silkie Of Sules Skerry (переклад)

Сидить і співає земний нурріс
І так, вона співає «Ba lily wain».
І маленький кен я батько мого байрна
Набагато менше землі, на якій він живе
Потім один піднявся біля її ліжка
І я впевнений, що він був буркотливим гостем
Кажу, ось я, батько твого бейрна
Хоча я не гарний
Я людина на землі
Я шовковик на морі
І коли я далеко-далека земля
Мій дім це в Сулес Скеррі
І він таен гаманець золота
І він поклав її на коліно
Кажуть, віддай мені мого маленького сина
І візьміть собі плату за медсестру
І це пройде в літній день
Коли сонце яскраво сяє на кожний камінь
Я прийду за своїм маленьким сином
І навчіть його, як плавати піну
А ти вийдеш заміж за каверзного стрільця
І гордий стрілець, я впевнений, що він буде
Але перший постріл, який він стріляє
Він уб’є і мого маленького сина, і мене