Переклад тексту пісні Deep Water - Maddy Prior

Deep Water (оригінал)

I’ve been in a long day dream
Of scheme and fantasy
My thoughts come back in words
To mock me
My flimsy boat I’ve set a sailing
On dark and stormy seas
Midst tempest wailing
But while I’ve been away
My friend I have forgotten
I have not thought of him
Nor letter written
My vessels overflowes
With leaks sprung in its side
And here I’m left a-drifting
Lonely in the tide
But I must head for harbour
To put my ship in order
And see my friend again
Across the water
For it’s just been a long day dream

Deep Water (переклад)

Я був у довгому сні
Схеми та фантазії
Мої думки повертаються словами
Щоб знущатися з мене
Мій хлипкий човен, який я поставив на плавання
На темних і бурхливих морях
Серед бурі плач
Але поки мене не було
Мій друг, якого я забув
Я не думав про нього
Ані лист написаний
Мої судини переповнюються
З витоками збоку
І ось я залишився дрейфувати
Самотній у припливі
Але я мушу прямувати до гавані
Щоб привести мій корабль у порядок
І знову побачити мого друга
Через воду
Бо це був просто довгий день