Переклад тексту пісні Tough Guy - Madball

Tough Guy (оригінал)

I’m still that same guy who’d punch you in your fucking face
Yeah I’m that bad guy, I’m not ashamed, I know my place
Doesn’t matter if I’m cool — Your one track mind, only sees me as one thing,
well that’s just fine
Sometimes you have to degress to progress
Sometimes kindness is taken for weakness
I’m much more dangerous even though I’m more responsible
I’m not shameless but I will hold those accountable
You think its cool to be rude and test the waters I will accommodate your
curiosity
Be nice, my brother
I hate being stereotyped — but sometimes you should believe the hype,
n leave it alone
Sometimes you have to degress to progress
Sometimes kindness is taken for weakness
So you just say: Fuck, fuck, fuck it!
I will deliver my sentence — you’ll rise above it
This is a public service I’m announcing to you
I’m denouncing my civility, be careful with your move
You want proof, well I’ll give it to you

Tough Guy (переклад)

Я все ще той самий хлопець, який би вдарив тебе в обличчя
Так, я той поганий хлопець, мені не соромно, я знаю своє місце
Неважливо, чи я крутий — Ваш єдиний розум, бачить мене як одну річ,
ну це просто добре
Іноді вам доводиться дегресувати, щоб прогресувати
Іноді доброту приймають за слабкість
Я набагато небезпечніший, хоча я більш відповідальний
Я не безсоромний, але я буду притягувати їх до відповідальності
Ви думаєте, що це круто бути негрубим і випробовувати воду, яку я влаштую
цікавість
Будь добрим, мій брате
Я ненавиджу бути стереотипами — але іноді варто вірити в рекламу,
n залиште у спокої
Іноді вам доводиться дегресувати, щоб прогресувати
Іноді доброту приймають за слабкість
Тож ви просто кажете: біс, біс, трах!
Я винесу свій вирок — ти піднімешся над ним
Це громадська послуга, яку я оголошую вам
Я засуджую свою ввічливість, будьте обережні зі своїм кроком
Вам потрібні докази, я дам їх вам