Переклад тексту пісні The Beast - Madball

The Beast (оригінал)

I woke up in a pouring sweat
Feeling like I have nothing left
My heart sits tight, but my mind’s beat to death
I’m in a dark space taking shallow breaths
I thought I could get a grip — no chance
My hands are slippery, cold, I take a glance
At the man in the mirror, who’s that?
Can’t stand the sight, trying to move back
I’m on the floor, I’m awaiting the attack
My mind’s been beat, I’m never getting back
To what I call home, no way see I’m trapped
This is hard now, I can’t fight back
It’s taking hold — taking control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
Grips my mind and soul
Take hold — take control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
There’s still hope
I can’t think, I feel trapped
Can’t speak, I feel weak, I wanna fight back
As I sink deeper, will I come back
It’s what I ask myself, I want my life back
This fear grips
but can they stop it
There’s something cold in here there’s a voice
but I can’t see clear
It’s taking hold — taking control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
Grips my mind and soul
Take hold — take control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
Just let me go
Grab a hold, grab a tight grip
It’s your life, grab it like a vice grip
So fight!
Kill this fucking beast

The Beast (переклад)

Я прокинувся в проливається потом
Відчуваю, що у мене нічого не залишилося
Моє серце міцно сидить, але мій розум б’ється до смерті
Я перебуваю в темному просторі, роблю неглибокий вдих
Я думав, що зможу схопитися — без шансів
Мої руки слизькі, холодні, я кидаю погляд
У чоловіка в дзеркалі, хто це?
Не витримує цього погляду, намагається повернутися назад
Я на підлозі, я чекаю нападу
Мій розум був побитий, я ніколи не повернуся
Те, що я називаю домом, ні в якому разі не потрапив у пастку
Зараз важко, я не можу дати відсіч
Воно бере участь — бере контроль
Я в череві звіра, якого не можу приручити
Захоплює мій розум і душу
Візьміть – візьміть під контроль
Я в череві звіра, якого не можу приручити
Ще є надія
Я не можу думати, почуваюся в пастці
Не можу говорити, відчуваю слабкість, хочу дати відсіч
Коли я потону глибше, я повернуся
Це те, що я задаю собі, я хочу повернути своє життя
Цей страх охоплює
але чи можуть вони це зупинити
Щось холодне тут є голос
але я не бачу чітко
Воно бере участь — бере контроль
Я в череві звіра, якого не можу приручити
Захоплює мій розум і душу
Візьміть – візьміть під контроль
Я в череві звіра, якого не можу приручити
Просто відпусти мене
Візьміться, тримайтеся міцно
Це твоє життя, хапайся за нього, як за лещата
Тож боріться!
Вбийте цього проклятого звіра