Переклад тексту пісні Old Fashioned - Madball

Old Fashioned (оригінал)

Head high live and die that way
Stand upright, mean what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Head high live and die that way
Stand up straight, live what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Go ahead and follow, stay in the cue
Go follow, don’t do what you want to
The pressure, I know it’s hard
So just buckle, fold, throw in your cards
As for me I’m pushing on
Been on my knees but I’m feeling strong
I don’t believe in just playing along
Complacency is a sad song
Head high live and die that way
Stand upright, mean what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Head high live and die that way
Stand up straight, live what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Your faces are glued to that screen
Where your hatred reigns supreme
What does your life truly mean though?
No self esteem, no truth in your schemes
While most aspire to be something they dream
You aspire to do nothing but demean
No credibility, just pure fantasy
Your instability show everything
You never want to cross paths with me
I’d rather die standing upright (upright)
I’d rather die standing upright (upright)
I’d rather live standing up straight (up straight)
I’d rather live standing up straight (up straight)

Old Fashioned (переклад)

З високою головою живи і так помри
Встаньте прямо, маєте на увазі те, що кажете
Забагато з вас живе на колінах
Забагато з вас живе фантазій
З високою головою живи і так помри
Встаньте прямо, живіть тим, що кажете
Забагато з вас живе на колінах
Забагато з вас живе фантазій
Ідіть вперед і слідуйте, залишайтеся на курсі
Слідуйте за ними, не робіть того, що хочете
Тиск, я знаю, що це важко
Тож просто пристебніть, складіть і киньте свої карти
Щодо мене, то я продовжую
Я стояв на колінах, але відчуваю себе сильним
Я не вірю в те, щоб просто підіграти
Самовдоволення — сумна пісня
З високою головою живи і так помри
Встаньте прямо, маєте на увазі те, що кажете
Забагато з вас живе на колінах
Забагато з вас живе фантазій
З високою головою живи і так помри
Встаньте прямо, живіть тим, що кажете
Забагато з вас живе на колінах
Забагато з вас живе фантазій
Ваші обличчя приклеєні до цього екрана
Де панує твоя ненависть
Але що насправді означає ваше життя?
Ні самооцінки, ні правди у ваших схемах
Хоча більшість прагне бути тим, про що мріють
Ви прагнете нічого, крім приниження
Ніякої довіри, лише чиста фантазія
Ваша нестабільність показує все
Ти ніколи не хочеш зі мною перетинатися
Я б краще помер, стоячи вертикально (у вертикальному положенні)
Я б краще помер, стоячи вертикально (у вертикальному положенні)
Я вважаю за краще жити стоячи прямо (прямо)
Я вважаю за краще жити стоячи прямо (прямо)