Переклад тексту пісні The End - Madball

The End (оригінал)

We are at war with ourselves
And this war is not fought with guns
It’s not fought with ammunition
There’s no bombs but it’s terrorism
We are under siege
And I’m not speaking of the war in the Middle East
We are plagued by the worst disease
It’s called humanity, yes, you and me
Too much curiosity will kill us while greed fills us
Our bellies are full, the green fulfills us
Can it rebuild us after the damage is done
It’s begun and this is just the tip of the iceberg that’s melting.
The deed is done
How much is enough for these corporate thugs?
How much is too much?
Supply and demand will bleed us
Fill the seas with black blood
It’s the beginning of the end
If we don’t stop this self destruction
It’s the beginning of the end
If we don’t stop these trends it’s suicide
We’re all killers, we’re all killers
We all consume, we sell, we’re drug dealers
We all use abuse what they sell us
But who’s the evilest of all us sinners
It’s you who let’s the big dog run wild
With no rules or regs like a spoiled child
They do and get whatever they want when they want
As long as the pay offs don’t stop
And they won’t stop
It’s the beginning of the end
If we don’t stop this self destruction
It’s the beginning of the end
If we don’t stop these trends it’s suicide
It’s the beginning of the end
If we don’t stop this self destruction
It’s the beginning of the end
If we don’t stop these trends it’s suicidal
It’s homicidal
That means it’s final
I’m talking about these governments
All governments and their conglomerates
I’m talking about their politics
Fuck politics and fuck British Petrol

The End (переклад)

Ми воюємо самі з собою
І ця війна не ведеться зі зброєю
Воно не бореться за допомогою боєприпасів
Немає бомби, але це тероризм
Ми в облозі
І я не говорю про війну на Близькому Сході
Нас переслідує найстрашніша хвороба
Це називається людяністю, так, ти і я
Занадто велика цікавість вб’є нас, а жадібність переповнює нас
Наші животи повні, зелень нас наповнює
Чи може він відновити нас після пошкодження
Все почалося, і це лише верхівка айсберга, який тане.
Дія зроблено
Скільки вистачить на цих корпоративних головорізів?
Скільки забагато?
Попит і пропозиція знекровлять нас
Наповнюйте моря чорною кров'ю
Це початок кінця
Якщо ми не зупинимо це самознищення
Це початок кінця
Якщо ми не зупинимо ці тенденції, це буде самогубство
Ми всі вбивці, всі ми вбивці
Ми всі споживаємо, продаємо, ми наркоторговці
Ми всі зловживаємо тим, що вони нам продають
Але хто з усіх нас, грішників, найгірший
Це ви пускаєте великого собаку на волю
Без жодних правил чи правил, як у розпещеної дитини
Вони роблять і отримують все, що хочуть, коли захочуть
Поки виплата не припиняється
І вони не зупиняться
Це початок кінця
Якщо ми не зупинимо це самознищення
Це початок кінця
Якщо ми не зупинимо ці тенденції, це буде самогубство
Це початок кінця
Якщо ми не зупинимо це самознищення
Це початок кінця
Якщо ми не зупинимо ці тенденції, це буде самогубством
Це вбивство
Це означає, що воно остаточне
Я говорю про ці уряди
Усі уряди та їхні конгломерати
Я говорю про їхню політику
На хуй політику і на хуй British Petrol