Переклад тексту пісні Freight Train - Madball

Freight Train (оригінал)

I’m steady rolling
I gotta keep it moving
Keep it flowing
Keep growing
Stagnation is a killer
Don’t you know it
Well then go
Or get the fuck out of my way
No dead weight
They’re lead weights
That anchor you down
I won’t sink
And don’t blink
You might miss me
Here we come, get out of our way, hey
We don’t have the luxury
Of stopping for anyone, don’t be in the way
Don’t be on the tracks when you hear the train coming, hey
Hey you, get out of our way
No time to procrastinate
Can’t slow down, get out of my way
Don’t be on the tracks when you see the train coming
There’s no time to lose
Only time to make moves
I’m sick of talking about paid dues
It’s all a game, fool, life changes the rules
And I don’t know another way
But straight ahead, I can’t deviate
From this lane, fueled by pain
Fueled by love and rage on to better days
(I'm coming like a freight train)
Here we come, here we come
Here we come, here we here we come
Here we come, here we come
Don’t be on the tracks when you see the train coming
Here we come, get out of our way, hey
We don’t have the luxury
Of stopping for anyone, don’t be in the way
Don’t be on the tracks when you hear the train coming, hey
Hey you, get out of our way
No time to procrastinate
Can’t slow down, get out of my way
Don’t be on the tracks when you hear the train
Coming your way

Freight Train (переклад)

Я стабільно катаюся
Мені потрібно продовжувати рухатися
Підтримуйте потоки
Продовжуйте рости
Застій — це вбивця
Хіба ти цього не знаєш
Ну тоді йди
Або геть з мене з дороги
Без живої ваги
Вони свинцеві гирі
Це закріпить вас
Я не потону
І не моргай
Ти можеш сумувати за мною
Ось ми й підійшли, геть з дороги, привіт
Ми не маємо такої розкоші
Щоб зупинитися для когось, не заважайте
Не сидіть на рейках, коли почуєте, що йде потяг
Привіт, геть з дороги
Немає часу зволікати
Не можу сповільнитися, геть з дороги
Не перебувайте на рейках, коли бачите, що йде потяг
Немає часу на втрати
Тільки час робити кроки
Мені набридло говорити про сплачені внески
Все це гра, дурень, життя змінює правила
І я не знаю іншого способу
Але прямо вперед, я не можу відхилитися
З цієї смуги, підживлений болем
Підживлений любов’ю та гнівом на кращі дні
(Я йду як товарний потяг)
Ось ми, ось ми
Ось ми, ось ми, ось ми
Ось ми, ось ми
Не перебувайте на рейках, коли бачите, що йде потяг
Ось ми й підійшли, геть з дороги, привіт
Ми не маємо такої розкоші
Щоб зупинитися для когось, не заважайте
Не сидіть на рейках, коли почуєте, що йде потяг
Привіт, геть з дороги
Немає часу зволікати
Не можу сповільнитися, геть з дороги
Не перебувайте на рейках, коли чуєте потяг
Підійде до вас