Переклад тексту пісні R.A.H.C. - Madball

R.A.H.C. (оригінал)

You say it’s dead
This thing of ours is gone
Well that’s news to me
I’ve been misinformed
All these years I could’ve sworn
I moved a part of something, a movement that is no more
You want Hardcore?
Real Hardcore?
They say, «Fuck Hardcore!
It’s dead»!
You want Hardcore?
Real-deal Hardcore?
Well I’m sorry, they say it’s dead
I guess your word is wrong
I wish I would have known
I wasted so much time
Travelling around the world
All these years I could’ve sworn
I represented something they say that is no more
You want Hardcore?
Real Hardcore?
They say, «Fuck Hardcore!
It’s dead»!
Well let me tell you how I feel about it!
The best way I know how, I’m going to scream and shout it!
Just so, so you know, your story’s full of holes
You missed the real show you fucking assholes!
We are the real American Hardcore!
You obviously don’t care about us!
You know who we are, but don’t want to talk about us!
Just so, so you know, we still run the show!
We kept this thing alive, you fucking assholes!

R.A.H.C. (переклад)

Ви кажете, що він мертвий
Ця наша річ зникла
Ну, це новина для мене
Мене дезінформували
Усі ці роки я міг би присягатися
Я перемістив частину чогось, рух, якого більше немає
Хочеш хардкор?
Справжній хардкор?
Кажуть: «На хуй хардкор!
Воно мертве»!
Хочеш хардкор?
Справжній хардкор?
Ну, вибачте, кажуть, що помер
Здається, ваше слово неправильне
Я хотів би знати
Я втратив так багато часу
Подорожі навколо світу
Усі ці роки я міг би присягатися
Я представляв те, що, як вони кажуть, що більше не
Хочеш хардкор?
Справжній хардкор?
Кажуть: «На хуй хардкор!
Воно мертве»!
Ну, дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю до цього!
Найкраще, як я знаю, я буду кричати й кричати!
Щоб ви знали, ваша історія повна дірок
Ви пропустили справжнє шоу, прокляті мудаки!
Ми — справжній американський хардкор!
Вам явно на нас байдуже!
Ви знаєте, хто ми, але не хочете говорити про нас!
Просто так, щоб ви знали, ми все ще ведемо шоу!
Ми зберегли цю штуку живою, ви прокляті мудаки!