Переклад тексту пісні Never Look Back - Madball

Never Look Back (оригінал)

I know, it’s hard for me to see
The way things have come to be
But I must leave it be
Can’t keep turning back
I don’t know how to act
I don’t know where to start
I know, I’ve been here before
My conscience still believes
That it was on me
My guilty heart bleeds
Don’t want to feel this no more
Tell me something
Since you’ve done nothing
Except you lied to me
You said, you’d never leave
And after all this I wanted to believe
That you still care about my life
Just tell me something so I can go in peace
'Cuz we could not make that sacrifice
I know it’s hard for me to see
The way things have come to be
But I must leave it be
Can’t keep turning back
I don’t know how to act
I don’t know where to start
I know, I’ve been here before
My conscience still believes
That it was on me
My guilty heart bleeds
Don’t want to feel this no more
And after all this I wanted to believe
That you still care about me
It’s hard to see but it must be
And you take away a piece of me
Never take a step back, never look back
I’ve come to face the facts
And I know where you stand
I never take another step back, never look back
I will never take a step back
I never wanna look back
I never take another step back
Never look back

(переклад)

Я знаю, мені важко бачити
Як все сталося
Але я мушу це залишити
Не можу продовжувати повертатися назад
Я не знаю, як діяти
Я не знаю, з чого почати
Я знаю, я був тут раніше
Моя совість досі вірить
Що це було на мені
Моє винне серце обливається кров’ю
Не хочу більше відчути це
Розкажи мені щось
Оскільки ви нічого не зробили
За винятком того, що ти збрехав мені
Ти сказав, що ніколи не підеш
І після всього цього я хотів вірити
Що ти все ще дбаєш про моє життя
Просто скажіть мені щось, щоб я змогла поїхати в мирі
Тому що ми не могли принести цю жертву
Я знаю, що мені важко бачити
Як все сталося
Але я мушу це залишити
Не можу продовжувати повертатися назад
Я не знаю, як діяти
Я не знаю, з чого почати
Я знаю, я був тут раніше
Моя совість досі вірить
Що це було на мені
Моє винне серце обливається кров’ю
Не хочу більше відчути це
І після всього цього я хотів вірити
Що ти все ще дбаєш про мене
Це важко побачити, але це мусить бути
І ти забираєш частину мене
Ніколи не робіть кроку назад, ніколи не озирайтеся
Я познайомився з фактами
І я знаю, де ви стоїте
Я ніколи не роблю ні кроку назад, ніколи не озираюся назад
Я ніколи не зроблю ні на крок назад
Я ніколи не хочу озиратися назад
Я ні на крок не відступаю
Ніколи не озирайся