Переклад тексту пісні Look My Way - Madball

Look My Way (оригінал)

Look my way, don’t hide your face in shame
To me you’re all the same, I don’t need your respect
I’m proud to say we’ve held strong through the years
I’ve come this far and I see very clear
You fake a smile to show me how much you care
You hypocrites get no respect over here
I know your games B I keep going strong, you can’t phase me I keep movin' on I see right through your games and all your phony ways
In my world you have no say
So go your way
Cause I know there’ll be a day
When you’ll be forced to look my way
I’m proud to say we’ve always kept it real
No need to front or hide the way I feel
You live a lie afraid to look me in the eyes
You have a lot to say so speak your mind
I know your games B I keep going strong, you can’t phase me I keep movin' on
I’m not to blame
When all your shit blows up in your face
I’m not to blame
Cause someone’s bound to put you in your place
I’m not to blame
For all the times that you were afraid
To just look my way
You hide your face in shame cause you have no integrity
And to me you’re all the same
I don’t need your respect

Look My Way (переклад)

Дивись у мене, не ховай обличчя від сорому
Для мене ви однакові, мені не потрібна ваша повага
Я з гордістю скажу, що ми були міцними протягом багатьох років
Я зайшов так далеко і бачу дуже ясно
Ви фальшиво посміхаєтеся, щоб показати мені, наскільки ви піклуєтеся
Вас, лицемірів, тут не поважають
Я знаю твої ігри B Я продовжую бути сильним, ти не можеш мене фазувати Я продовжую рухатись Я бачу наскрізь твої ігри та всі твої фальшиві шляхи
У мому світі ви не маєте права голосу
Тож їдьте своїм шляхом
Тому що я знаю, що буде день
Коли ти будеш змушений дивитися в мене
Я з гордістю скажу, що ми завжди тримали це справжнє
Немає потрібно видавати чи приховувати те, що я відчуваю
Ти живеш у брехні, боїшся подивитися мені в очі
Ви маєте багато що сказати, так що висловлюйте свою думку
Я знаю твої ігри B Я продовжую бути сильним, ти не можеш мене фазувати Я продовжую рухатись
Я не винен
Коли все твоє лайно вибухне в обличчя
Я не винен
Тому що хтось обов’язково поставить вас на ваше місце
Я не винен
За всі часи, яких ти боявся
Щоб просто дивитися в мою сторону
Ви ховаєте своє обличчя від сорому, бо не маєте цілості
І для мене ви всі однакові
Мені не потрібна ваша повага