Переклад тексту пісні Lone Wolf - Madball

Lone Wolf (оригінал)

I’ve heard it all before
Nothing you say warrants forgiveness
I heard those cries before
Can’t run away, the wolves are at your door
I’ve heard that one before
Nothing you say warrants redemption
I heard those lies before
Can’t run away, the wolves are at your door
One too many tales you’ve spun
One too many times you’ve failed
At honesty and honestly
You’re caught up in your own web
You’re caught up in your own head
One too many times you’ve prevailed
At being disloyal reaping the spoils
Of what I’ve earned that’s costly
I’ve heard it all before
Nothing you say warrants forgiveness
I heard those cries before
You can’t run away, the wolves are at your door
I can hear your cries
Just like I heard all your lies
For all this time why why why
Did you compromise us?
All my fears realized
All these years living that life that life
I’m so sick inside
You know it’s that time now
There’s no way that I can save you
From yourself.
It’s how they made you
My mistake was trying to change you
But I can’t change you
I’ve heard it all before
Nothing you say warrants forgiveness
I heard those cries before
Can’t run away, the wolves are at your door
I’ve heard that one before
Nothing you say warrants redemption
I heard those lies before
Can’t run away, the wolves are at your door

(переклад)

Я вже все це чув
Ніщо, що ви скажете, не гарантує прощення
Я чув ці крики раніше
Не можна втекти, вовки біля твоїх дверей
Я чув це раніше
Ніщо, що ви скажете, не гарантує викупу
Я чув цю брехню раніше
Не можна втекти, вовки біля твоїх дверей
Забагато казок, які ви накрутили
Занадто багато разів ви зазнали невдачі
Чесно й чесно
Ви потрапили у власну мережу
Ви потрапили в власну голову
Занадто багато разів ви перемагали
На нелояльності, пожинаючи здобич
З того, що я заробив, це дорого коштує
Я вже все це чув
Ніщо, що ви скажете, не гарантує прощення
Я чув ці крики раніше
Ти не можеш втекти, вовки біля твоїх дверей
Я чую твої крики
Так само, як я чув всю твою брехню
За весь цей час чому чому чому
Ви скомпрометували нас?
Усі мої страхи реалізувалися
Всі ці роки живу тим життям
Мені так погано всередині
Ви знаєте, що зараз той час
Я не можу врятувати вас
Від себе.
Таким вони вас зробили
Моя помилка полягала в спробі змінити вас
Але я не можу вас змінити
Я вже все це чув
Ніщо, що ви скажете, не гарантує прощення
Я чув ці крики раніше
Не можна втекти, вовки біля твоїх дверей
Я чув це раніше
Ніщо, що ви скажете, не гарантує викупу
Я чув цю брехню раніше
Не можна втекти, вовки біля твоїх дверей