Переклад тексту пісні Live or Die - Madball

Live or Die (оригінал)

Live or die, are the choises I got
But I refuse to go anywhere soon
Life is too short to keep explaining myself
My situation means nothing to you
Back to reality once again
I clear my thoughts and think about how much time I spent
Keep movin' on and try to do what I do best
I was always taught right from wrong
But who are you to be judging who’s right
Doin' what I gotta do to get by
Will I survive;
just look in my eyes
I gotta live my life day by day
No matter what type of bullshit is thrown my way
I’ll overcome it with or without your help
Don’t tell me, you can’t tell me
How I choose to live my life
The way I choose to live my life
I was always taught right from wrong
But who are you to pint the finger at me
I have no need to explain myself
Cause your opinions I don’t need

(переклад)

Жити чи померти – це вибір, який я отримав
Але я відмовляюся кудись поїхати найближчим часом
Життя занадто коротке, щоб продовжувати пояснювати себе
Моя ситуація для вас нічого не означає
Повернутися до реальності ще раз
Я очищаю свої думки й думаю про те, скільки часу я провів
Продовжуйте і намагайтеся робити те, що я роблю найкраще
Мене завжди вчили правильно від поганого
Але хто ви такий, щоб судити, хто правий
Роблю те, що я повинен зробити, щоб обійтися
Чи виживу я;
просто подивись мені в очі
Я мушу жити своїм життям день у день
Незалежно від того, яку фігню кидають на мій шлях
Я подолаю це з вашою допомогою чи без неї
Не кажи мені, ти не можеш мені сказати
Як я вибираю прожити своє життя
Як я вибираю прожити своє життя
Мене завжди вчили правильно від поганого
Але хто ти такий, щоб підводити мені пальцем
Мені не потрібно пояснюватись
Бо ваші думки мені не потрібні