Переклад тексту пісні Glory Years - Madball

Glory Years (оригінал)

I’m trapped in this time machine
Where everybody lives in the past
I press the button that says fast forward
But the machine just starts to laugh
I can’t run, get me out of here
I can’t run from the «glory years»
There’s no glory without pain
You see the dark clouds, here comes the rain
Time is our friend just
Forget the past
Time is our friend just
Live for now
Right now
Forget the old times
Although they’ve taught us well
Old rules apply to fools who die
From lack of progress you should rebel
I can’t run, get me out of here
I can’t run from what got us here
The scars pain and blood remains
But I wear black to hide old stains
Time is our friend just
Forget the past
Time is our friend just
Live for now
I said live for…
Right now
I’m trapped in this time machine
I feel trapped in a vivid dream
There’s no glory in living in the past
No glory if you don’t last
On we go…
Don’t stop
Time is our friend just
Forget the past
Time is our friend just
Live for now

Glory Years (переклад)

Я в пастці цієї машини часу
Де всі живуть у минулому
Я натискаю кнопку з написом "Перемотка вперед".
Але машина просто починає сміятися
Я не можу бігти, витягніть мене звідси
Я не можу втекти від «років слави»
Немає слави без болю
Бачиш темні хмари, ось іде дощ
Час — просто наш друг
Забути минуле
Час — просто наш друг
Живи зараз
Прямо зараз
Забудь старі часи
Хоча вони нас добре вчили
Старі правила застосовуються до дурнів, які вмирають
Через відсутність прогресу ви повинні повставати
Я не можу бігти, витягніть мене звідси
Я не можу втекти від того, що привело нас сюди
У рубцях залишається біль і кров
Але я ношу чорний, щоб приховати старі плями
Час — просто наш друг
Забути минуле
Час — просто наш друг
Живи зараз
Я сказала жити для…
Прямо зараз
Я в пастці цієї машини часу
Я почуваюся в пастці яскравого сну
Немає слави в тому, щоб жити минулим
Ніякої слави, якщо не витримаєш
Ми їдемо…
Не зупиняйтеся
Час — просто наш друг
Забути минуле
Час — просто наш друг
Живи зараз