Переклад тексту пісні Empire - Madball

Empire (оригінал)

It’s a cold New York winter night
I step onto the street and take flight
High on life I’m like nothing can stop me
Nothing can stop us, no one can stop me
I’m the same person that I’ve always been
Misunderstood but not completely innocent
I’m getting older though a little bit wiser
A little bit sharper, yeah just a little better
I see our empire from these lit up skies
This kingdom of hardships that we can’t deny
I was a stranger from a foreign place, I found my home
Here I found my self, my grace, the other pieces of my soul
It’s been a long hard road that I did not pave alone
There still a ways to go
But like I said nothing can stop me
Nothing can stop us, no one can stop me
Without friendship and loyalty
I cannot be me.
This kingdom is empty
Without family and love you could sweep all under the rug
We could never rise above
I see our empire from these lit up skies
This kingdom of hardships that we can’t deny
I was a stranger from a foreign place, I found my home
Here I found my self, my grace, the other pieces of my soul
I don’t want to wake up from this dream
But when I do I know I’ll have what I need
To succeed and grow
And follow my destiny
I never crowned myself the king
Of anything.
Still you call us kings
If we must lead we will by example
Indeed
My empire is your empire
My empire is your empire
Indeed

Empire (переклад)

Це холодна зимова ніч у Нью-Йорку
Я виходжу на вулицю й летю
Високо в житті я ніби ніщо не може зупинити мене
Ніщо не може зупинити нас, ніхто не може зупинити мене
Я та сама людина, якою завжди був
Невірно зрозумілий, але не зовсім невинний
Я старію, хоча трошки мудріший
Трохи гостріше, так, просто трохи краще
Я бачу нашу імперію з цього освітленого неба
Це царство труднощів, яке ми не можемо заперечити
Я був чужий із чужого місця, я знайшов свій дім
Тут я знайшов себе, свою благодать, інші частинки своєї душі
Це була довга важка дорога, яку я проклав не один
Ще є шляхи
Але, як я сказав, ніщо не може зупинити мене
Ніщо не може зупинити нас, ніхто не може зупинити мене
Без дружби і вірності
Я не можу бути собою.
Це королівство порожнє
Без сім’ї та любові можна було б замітати все під килимом
Ми ніколи не могли б піднятися вище
Я бачу нашу імперію з цього освітленого неба
Це царство труднощів, яке ми не можемо заперечити
Я був чужий із чужого місця, я знайшов свій дім
Тут я знайшов себе, свою благодать, інші частинки своєї душі
Я не хочу прокидатися від цього сну
Але коли я зроблю, я знаю, що маю те, що мені потрібно
Щоб досягти успіху та рости
І йдіть за моєю долею
Я ніколи не коронував себе королем
будь-чого.
Все одно ви називаєте нас королями
Якщо ми мусимо вести, ми зробимо на прикладі
Дійсно
Моя імперія — ваша імперія
Моя імперія — ваша імперія
Дійсно