Переклад тексту пісні Been There, Done That - Madball

Been There, Done That (оригінал)

Knew it all, I thought I knew it all
I knew nothing till it came to an end
The time has come to make move in my life
I’ve seen it happen all again and again
Looking back on all the things that I did
I have regrets, but that’s what it is
So that was then and this is now
I’ve seen it happen all again and again
I’ve been there and done that — Look back
Looking at life and where I’m at
Where do I go from here — Think clear
Is the question that we all fear
Knew it all, I thought I knew it all
I was blind until I opened my eyes
Fuckin' up is how you learn in this life
Take that for granted and you’ll never survive
Looking back on those things that I did
I have regrets, but it is what it is
That was then and this is now
I’ve seen it happen all again and again
I’ve been there and done that — Look back
Looking at life and where I’m at
Where do I go from here — Think clear
Is the question that we all fear
Think clear and look back
Remember then and where you’re at
What don’t kill you will make you strong
There comes a time when you must move on
I’ve seen a lot in my young age
A lot has changed, memories remain the same
There’s different ways this game is played
Our violent ways have to end some day

(переклад)

Я все знав, я думав, що знаю все
Я нічого не знав, поки це не закінчилося
Настав час зробити рух у моєму житті
Я бачив, як усе це відбувалося знову і знову
Озираючись назад на все, що я робив
Я шкодую, але це так
Так це було тоді і це зараз
Я бачив, як усе це відбувалося знову і знову
Я був там і зробив це — Озирніться назад
Дивлячись на життя та те, де я перебуваю
Куди мені йти — Подумайте ясно
Це питання, якого ми всі боїмося
Я все знав, я думав, що знаю все
Я був сліпий, доки не розплющив очі
У цьому житті ти вчишся, як до біса
Прийміть це як належне, і ви ніколи не виживете
Озираючись назад на ті речі, які я робив
Я шкодую, але так як є
Це було тоді, а це зараз
Я бачив, як усе це відбувалося знову і знову
Я був там і зробив це — Озирніться назад
Дивлячись на життя та те, де я перебуваю
Куди мені йти — Подумайте ясно
Це питання, якого ми всі боїмося
Думайте ясно і озирніться назад
Згадайте тоді і де ви знаходитесь
Те, що вас не вбиває, зробить вас сильним
Настає час, коли ви повинні рухатися далі
Я багато бачив у своєму молодому віці
Багато чого змінилося, спогади залишилися колишніми
У цю гру грають по-різному
Наші насильницькі способи колись повинні закінчитися