Переклад тексту пісні Addict - Madball

Addict (оригінал)

All fucked up, now you turn to me
All this time I tried to help you see
Where you’re headed is to an early grave
I don’t want to see you go out that way
Help you, is what I try to do
But you refuse — what can I do
That shit you do is only killing you
It’s blinding you — can’t see the truth
Can’t you see what you’re doing to yourself
You’re at fault, can’t blame nobody else
Where you’re headed is to an early grave
I don’t want you to go that way
You’re losing all your pride
And now it’s time to gain it back
Get your self-respect
I can only help you out
If you want to be helped
Gotta help yourself
Life’s not waiting on you
Gotta put yourself in-check
Get your self-respect
I can only help you out
If you want to be helped
Gotta help yourself

(переклад)

Все обдурило, тепер ти звернись до мене
Весь цей час я намагався допомогти вам побачити
Куди ви прямуєте — до ранньої могили
Я не хочу бачити, як ви виходите таким шляхом
Я намагаюся допомогти вам
Але ви відмовляєтеся — що я можу робити
Те лайно, яке ви робите, лише вбиває вас
Це засліплює вас — ви не можете бачити правду
Невже ви не бачите, що робите із собою
Ви винні, не можете нікого звинувачувати
Куди ви прямуєте — до ранньої могили
Я не хочу, щоб ви їли тудим шляхом
Ви втрачаєте всю свою гордість
А тепер настав час повернути його
Здобувайте самоповагу
Я можу лише допомогти вам
Якщо ви хочете, щоб вам допомогли
Треба допомогти собі
Життя не чекає на вас
Треба поставити себе під контроль
Здобувайте самоповагу
Я можу лише допомогти вам
Якщо ви хочете, щоб вам допомогли
Треба допомогти собі