Переклад тексту пісні I Don't Belong In This Club - Macklemore, Why Don't We, Breathe Carolina

I Don't Belong In This Club (оригінал)

Some guy skipped in front of me
Can’t believe I paid an entry fee
And I don’t even got the energy
To smile for a selfie
And I know that I should go home
But I’m still standing here so
I guess one more for the road
I wanna raise a toast so
This one’s for the sparklers
Dudes wearing shades in the darkness
But hats off to the DJ
Same song twice in an evening (one, two, three)
Oh, save me (save me), can’t take it (take it)
I don’t belong in this club
One dance (one dance), no chance (no chance)
'Cause I’m feeling awkward as (oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in, now I wanna get out 'cause (oh)
I’m jaded (I'm jaded), can’t fake it (can't fake it)
I don’t belong in this club, no
Hopped out of the Uber (Uber)
I was feeling myself (goddamn)
Had the polo with the bolo (I did)
With some eel on the belt (hoo)
Walked up to the bouncer (hey, what’s up, man?)
Whole squad on stealth (I'm Macklemore)
He said, «Mackler, who?"(It's me)
«You gotta wait like everybody else.»
Shoulda stayed on the sofa
Forgot I hate being social
And I miss my ex-girl
This Drake song making me 'motional
(girl, you hurt my feelings)
I’m feeling awkward as hell (uh-huh)
I only came here to dance (wassup?)
The dj ain’t playing the cuts (no)
And what do I do with my hands?
(it's awkward)
Roll with the punches and hold my Red Bull up
And I toast the nights like this that I probably won’t remember much
'Bout to pull that Irish goodbye, grab my stuff, 'bout to cut
And the DJ yells, «Macklemore in the house tonight!»
Ah, fuck
Oh, save me (save me), can’t take it (take it)
I don’t belong in this club (club)
One dance (one dance), no chance (no chance)
'Cause I’m feeling awkward as (oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in, now I wanna get out 'cause (oh)
I’m jaded (I'm jaded), can’t fake it (can't fake it)
I don’t belong in this club
And to think that I’ve waited all week (no)
To get someone’s drink spilled over me (I)
I don’t care if the Uber’s on surge (no, I don’t, no)
I’d do anything to get out of this club
Save me, can’t take it, no
I don’t belong in this club
One dance, no chance
'Cause I’m feeling awkward as (oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in, now I wanna get out 'cause (oh)
I’m jaded (I'm jaded), can’t fake it (can't fake it)
I don’t belong in this club

I Don't Belong In This Club (переклад)

Якийсь хлопець проскочив переді мною
Не можу повірити, що я сплатив внесок
А я навіть не маю сил
Щоб посміхатися для селфі
І я знаю, що мені потрібно піти додому
Але я все ще стою тут
Думаю, ще один на дорогу
Я так хочу підняти тост
Це для бенгальських вогнів
Хлопці в шторах у темряві
Але знімаю капелюха перед діджеєм
Одна й та сама пісня двічі за вечір (один, два, три)
О, врятуй мене (врятуй мене), не можу прийняти (взяти)
Я не належу до цього клубу
Один танець (один танець), без шансів (без шансів)
Тому що я почуваюся ніяково, як (о)
Я чекав у черзі годину
Просто щоб увійти, тепер я хочу вийти, тому що (о)
Я втомлений (я втомлений), не можу притворитися (не можу притворитися)
Я не належу до цього клубу, ні
Вискочив з Uber (Uber)
Я відчував себе (прокляття)
Мав поло з боло (я робив)
З вугром на поясі (уу)
Підійшов до вишибала (привіт, що сталося, чоловіче?)
Увесь загін стелс (я Маклмор)
Він сказав: «Маклер, хто?» (Це я)
«Ти повинен чекати, як усі».
Треба залишитися на дивані
Забув, що ненавиджу спілкуватися
І я сумую за своєю колишньою дівчиною
Ця пісня Дрейка викликає у мене рух
(дівчинка, ти зашкодила моїм почуттям)
Мені аж ніяково в пеклі (ага)
Я прийшов сюди тільки потанцювати (вас?)
Діджей не грає нарізки (ні)
І що я роблю зі своїми руками?
(це незручно)
Покатайтеся ударами та тримайте мій Red Bull
І я випікаю подібні ночі, які, напевно, не запам’ятаю
"Потягну з цим ірландцем до побачення, візьми мої речі, збираюся різати
А діджей кричить: «Маклемор у домі сьогодні ввечері!»
Ах, блін
О, врятуй мене (врятуй мене), не можу прийняти (взяти)
Я не належу до цього клубу (клубу)
Один танець (один танець), без шансів (без шансів)
Тому що я почуваюся ніяково, як (о)
Я чекав у черзі годину
Просто щоб увійти, тепер я хочу вийти, тому що (о)
Я втомлений (я втомлений), не можу притворитися (не можу притворитися)
Я не належу до цього клубу
І думати, що я чекав цілий тиждень (ні)
Щоб на мене пролили чийсь напій (я)
Мені байдуже, чи Uber зросте (ні, ні, ні)
Я б зробив усе, щоб вийти з цього клубу
Врятуй мене, не можу прийняти, ні
Я не належу до цього клубу
Один танець, без шансів
Тому що я почуваюся ніяково, як (о)
Я чекав у черзі годину
Просто щоб увійти, тепер я хочу вийти, тому що (о)
Я втомлений (я втомлений), не можу притворитися (не можу притворитися)
Я не належу до цього клубу