Переклад тексту пісні Was - Mackenzie Nicole

Was (оригінал)

I’m just a shadow
A shadow of what I was
I wanna be better
Better than I ever was
I clock a different weight
And cut off half my hair
I don’t remember either happening
But I know that they’re there
Mmm
I wanna be better
Better than I ever was
The meds aren’t helping
As fast as I thought they would
Put me on prescriptions
Save me from myself
You tell me I need to smile more
But I don’t think that would help
I’m just a shadow
A shadow of what I was
And I’m trying
To make it out the woods
I’m just fighting myself
I’m lying to myself
I’m just fighting myself
I’m lying to myself
Do I sigh to myself?
Do I cry out for help
Even if I hate myself
I am stuck by myself
I’m just a shadow
A shadow of what I once was
And I’m not dying
But would I if I could?
When you ask me why I’m like this
I guess that my brain just got sick
When you ask me why unhappy
I can tell that you’re pissed at me
Tell me how to stop the noise
Cause I hate to dissapoint
So while I rip out my heart
I guess I’ll smile and play my part
I’m just a shadow
A shadow of what I once was
I wanna be better
Better than I ever was
Haha

(переклад)

Я просто тінь
Тінь того, ким я був
Я хочу стати кращим
Краще, ніж я будь коли-небудь
Я годин іншу вагу
І відрізати половину мого волосся
Я не пам’ятаю, щоб це було
Але я знаю, що вони там
ммм
Я хочу стати кращим
Краще, ніж я будь коли-небудь
Ліки не допомагають
Так швидко, як я думав, що вони будуть
Дайте мені рецепти
Спаси мене від мене самого
Ви кажете мені мені потрібно більше посміхатися
Але я не думаю, що це допоможе
Я просто тінь
Тінь того, ким я був
І я намагаюся
Щоб вийти з лісу
Я просто борюся з собою
Я брешу самому собі
Я просто борюся з собою
Я брешу самому собі
Чи зітхаю я про себе?
Чи я кричу про допомогу
Навіть якщо я ненавиджу себе
Я застрягла сам
Я просто тінь
Тінь того, чим я був колись
І я не вмираю
Але чи міг би я?
Коли ви запитуєте мене, чому я такий
Мабуть, мій мозок просто захворів
Коли ви запитаєте мене, чому нещасний
Я можу сказати, що ти злий на мене
Підкажіть, як зупинити шум
Тому що я ненавиджу розчаровувати
Тож поки я вириваю серце
Мабуть, я посміхнуся й зіграю свою роль
Я просто тінь
Тінь того, чим я був колись
Я хочу стати кращим
Краще, ніж я будь коли-небудь
Ха-ха