Переклад тексту пісні Complications - Mackenzie Nicole

Complications (оригінал)

I make everything too hard
So I never get too far
If I could reach past my ribs
I would rip out my own heart
I was getting everything
So tell me why I’m barely getting by
I would clip my own wings
Just to make sure that I couldn’t fly
Born 11:59
As if by choice or by design
Then I’m always understudied
Silver metal every time
Better than a crybaby so everybody’s pissed at me
Cause I could be so happy but I’d rather live in misery
I love complications
I love boys that’ll never love me back
I love confrontation
I do best when everybody’s mad
I love complications
Don’t know why I’m such a masochist
I love complications
And I hate that I’m made like this
My self righteous indignation
I am fueled by my frustration
I grew a bad attitude
I know how to kill a mood
I’m a crisis, I’m a sigh girl
I’m a «Why you always mad?»
girl
And the price is I’m a martyr
Cause my life is so much harder
No time for empathy because my life’s a tragedy
And every movement that I make screams please pay attention to me
No time for empathy because my life’s a tragedy
And every movement that I make screams please pay attention to me
I love complications
I love boys that’ll never love me back
I love confrontation
I do best when everybody’s mad
I love complications
Don’t know why I’m such a masochist
I love complications
And I hate that I’m made like this
I love complications
I’m the only one crushing my dreams
Or self deprecation
Or because I have low self-esteem
Every situation I make it much harder than it is
I love complications
And I hate that I’m made like this
Ohh, ohh, ohh
Yeah, ohh, ohh, ohh
I get in my own way
I ruin my own day
I get in my own way
I ruin my own day
I love complications
I love boys that’ll never love me back
I love confrontation
I do best when everybody’s mad
I love complications
Don’t know why I’m such a masochist
I love complications
And I hate that I’m made like this
I love complications
I’m the only one crushing my dreams
Or self deprecation
Or because I have low self-esteem
Every situation I make it much harder than it is
I love complications
And I hate that I’m made like this

Complications (переклад)

Я роблю все занадто важко
Тому я ніколи не заходжу занадто далеко
Якби я зміг дотягнутися до своїх ребер
Я б вирвав власне серце
Я отримував усе
Тож скажіть мені чому я ледве виходжу
Я б підстриг собі крила
Просто щоб переконатися, що я не можу літати
Народився 11:59
Ніби за вибором чи за дизайном
Тоді я завжди недосліджений
Срібний метал щоразу
Краще, ніж плакса, тож на мене всі зляться
Тому що я можу бути так щасливим, але краще житиму в бідності
Я люблю ускладнення
Я люблю хлопців, які ніколи не полюблять мене у відповідь
Я люблю протистояння
Я краще роблю, коли всі злі
Я люблю ускладнення
Не знаю, чому я такий мазохіст
Я люблю ускладнення
І я ненавиджу, що я створений таким
Моє самоправедне обурення
Я підживлений моїм розчаруванням
Я виріс погане ставлення
Я знаю, як вбити настрій
Я криза, я дівчинка зітхання
Я "Чому ти завжди злий?"
дівчина
І ціна – я мученик
Бо моє життя набагато важче
Немає часу на співчуття, тому що моє життя трагедія
І кожен рух, який я роблю, кричить, будь ласка, звертайте на мене увагу
Немає часу на співчуття, тому що моє життя трагедія
І кожен рух, який я роблю, кричить, будь ласка, звертайте на мене увагу
Я люблю ускладнення
Я люблю хлопців, які ніколи не полюблять мене у відповідь
Я люблю протистояння
Я краще роблю, коли всі злі
Я люблю ускладнення
Не знаю, чому я такий мазохіст
Я люблю ускладнення
І я ненавиджу, що я створений таким
Я люблю ускладнення
Я єдиний, хто руйнує свої мрії
Або самоприниження
Або тому, що у мене низька самооцінка
Кожну ситуацію я роблю набагато складнішою, ніж є є
Я люблю ускладнення
І я ненавиджу, що я створений таким
Ой, ой, ой
Так, о, о, о, о
Я стаю по-своєму
Я зіпсую власний день
Я стаю по-своєму
Я зіпсую власний день
Я люблю ускладнення
Я люблю хлопців, які ніколи не полюблять мене у відповідь
Я люблю протистояння
Я краще роблю, коли всі злі
Я люблю ускладнення
Не знаю, чому я такий мазохіст
Я люблю ускладнення
І я ненавиджу, що я створений таким
Я люблю ускладнення
Я єдиний, хто руйнує свої мрії
Або самоприниження
Або тому, що у мене низька самооцінка
Кожну ситуацію я роблю набагато складнішою, ніж є є
Я люблю ускладнення
І я ненавиджу, що я створений таким