Переклад тексту пісні Jealous - King Iso, Mackenzie Nicole

Jealous (оригінал)

I’ve never been an envious person in my life, man
Never been jealous of nobody
But like I did have a conversation with Mackenzie the other day
About like sometimes you do slip into those envious moments to people who don’t
have to deal with
The mental health shit we deal with, you know what I mean
Like how do you not feel that!
Juxtaposition of the weak and the strong
In a world full of so many people
But seem so alone
I fall into comparing myself to few
So elated I’ve waited with nothing else to do
I sit at bay while the ocean moves
Transparent, opaque but we’re both so blue
Look to space, lost within, it seems oh so gloom
Both dark for a star, where I go’s no moon
And I feel like fighting
Betrayed by God and I don’t feel right, crying
While everybody’s smiling
But I’m real life dying to live a life like you do
With mental illness nonexistent, pain is well but few too
Taking some shots like my pistol out
You can just tell the bartender to send more rounds
Pop me an Ativan so I can simmer down
Someone save me before I fucking hit the ground
I know what I feel is envy now
People don’t feel what I feel and that’s really wild
Invisible while I’m standing right in the crowd
When they said ignorance is bliss I get it now
I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn I’m jealous of you
So jealous of you
Yep, I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn, I’m jealous of you
So jealous
Jealous, yeah
You ain’t never dealt with this pain, yeah
All sunshine no rain, yeah
Your life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
Never dealt with this pain, yeah
Fucking up your brain, yeah
Life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
So jealous
Chugging this 40 while holding this TEC
Jellysickle like E-40 & Tech
How the fuck he don’t feel this?
Mean no disrespect
I’m as cold as a corpse, I’m a ghost in the flesh
Society has it at home to be next
Preachers outtake me, now bozo’s a threat
For jelly you enroll like the homie I guess
For sure depressed, that ball went over your head
Insomnia when you going to bed
And searching for love, I ain’t holding my breath
I don’t wanna answer my phone or a text
But it’s 3AM and I’m scrolling my thread
All of this fame but still lonely as heck
Don’t check on me but I’ll still loan you a check
One day you’ll be woke to this cloak, how I’m dressed
By then, at the way King Iso’ll be dead
Two baby boys, why I give all my passion
And I stay driven, though mentally crashing
Some people just do not get it I’m asking
Is it wrong to feel this envy I’m having
I’m saving lives I didn’t imagine
Got to be strong, my strength isn’t lasting
Here is the sad plot twist I’ve established
Iso’s a hero that wished it could happen
I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn I’m jealous of you
So jealous of you
Yep, I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn, I’m jealous of you
So jealous
Jealous, yeah
You ain’t never dealt with this pain, yeah
All sunshine no rain, yeah
Your life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
Never dealt with this pain, yeah
Fucking up your brain, yeah
Life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
Jealous
Antipsychotic amphetamine, mood stabilizer, SSRI
Can’t be alright
Can’t relate to any of them around
My life is a circus, I feel like the clown
You gave me this life but I’m turning it down
I’m sick of this shit, now I’ll see myself out
I was feeling that I would start the car and close the garage (Garage)
So many thoughts form in my mind
But I won’t say much (I won’t say much)
'Cause you won’t understand
You weren’t dealt this hand
I try not to be mad at you, but I can’t correct my statue
When your happiness is actual
And my energy can’t match you
Tell me
Tell me why?
Pain, yeah
Rain, yeah
Stay here
Strain here
Pain here
Brain, yeah
Stay, yeah
Strain, yeah
Jealous

(переклад)

Я ніколи в житті не був заздрісником, чоловіче
Ніколи нікому не заздрив
Але якби днями у мене була розмова з Маккензі
Приблизно так, як іноді ви потрапляєте в ці заздрісні моменти для людей, які цього не роблять
доводиться мати справу
Ви розумієте, що я маю на увазі
Як ви цього не відчуваєте!
Протиставлення слабкого та сильного
У світі, повному стільки людей
Але здається таким самотнім
Я порівнюю себе з кількома
Так радісно, ​​що я чекав, не маючи більше нічого робити
Я сиджу в бухті, поки океан рухається
Прозорі, непрозорі, але ми обидва такі сині
Подивіться на космос, загублений всередині, здається, так сухий
Обидва темні для зірки, куди я йду, не місяця
І мені хочеться битися
Зраджений Богом, і я не почуваюся добре, плачу
Поки всі посміхаються
Але я справді вмираю від бажання жити таким, як ви
Якщо психічного захворювання не існує, біль добре, але також небагато
Виймаю кілька пострілів, як мій пістолет
Ви можете просто сказати бармену надсилати більше раундів
Дайте мені Ativan, і я можу закипіти
Хтось врятуйте мене, перш ніж я впаду на землю
Тепер я знаю, що я відчуваю — це заздрість
Люди не відчувають того, що я відчуваю, і це дійсно дико
Невидимий, поки я стою в натовпі
Коли вони казали, що незнання — це блаженство, я це зараз
Я заздрю ​​вам
Я так ревную
Блін, я тобі заздрю
Так ревную до вас
Так, я вам заздрю
Я так ревную
Блін, я тобі заздрю
Такий ревнивий
Ревнів, так
Ти ніколи не стикався з цим болем, так
Все сонце без дощу, так
Твоє життя таке чисте, без плям, так
Немає ніякого стресу, немає напруги, так
Ніколи не боровся з цим болем, так
Трахнув твій мозок, так
Життя таке чисте, без плям, так
Немає ніякого стресу, немає напруги, так
Такий ревнивий
Перетягніть це 40, тримаючи цей TEC
Jellysikle, як E-40 & Tech
Якого біса він не відчуває цього?
Не зневажати
Я холодний, як труп, я привид у плоті
Суспільство має можливість бути наступним
Проповідники мене перебивають, тепер бозо — загроза
На желе ви реєструєтеся, як дружок, мабуть
Напевно, пригнічений, той м’яч пройшов над головою
Безсоння, коли ви лягаєте спати
І шукаючи кохання, я не затамував подих
Я не хочу відповідати на телефон або повідомлення
Але зараз 3 години ночі, і я прокручую теку
Вся ця слава, але все ще самотня
Не перевіряйте мене, але я все одно дам вам чек
Одного дня вас розбудить цей плащ, як я одягнений
До того часу, король Ізо помре
Двоє хлопчиків, чому я віддаю всю свою пристрасть
І я залишуся під керуванням, хоча й зазнаю катастрофи
Деякі люди просто не розуміють, я питаю
Неправильно відчувати цю заздрість
Я рятую життя, про які не уявляв
Треба бути сильним, моя сила не надовго
Ось сумний поворот сюжету, який я встановив
Iso — герой, який хотів, щоб це сталося
Я заздрю ​​вам
Я так ревную
Блін, я тобі заздрю
Так ревную до вас
Так, я вам заздрю
Я так ревную
Блін, я тобі заздрю
Такий ревнивий
Ревнів, так
Ти ніколи не стикався з цим болем, так
Все сонце без дощу, так
Твоє життя таке чисте, без плям, так
Немає ніякого стресу, немає напруги, так
Ніколи не боровся з цим болем, так
Трахнув твій мозок, так
Життя таке чисте, без плям, так
Немає ніякого стресу, немає напруги, так
Заздрісний
Антипсихотичний амфетамін, стабілізатор настрою, СИОЗС
Не може бути в порядку
Не можу пов’язати ні з ким із них
Моє життя — цирк, я почуваюся клоуном
Ти дав мені це життя, але я відмовляюся від нього
Мені набридло це лайно, тепер я подивлюся
Я відчував, що заведу автомобіль і закрию гараж (Garage)
У моїй голові виникає так багато думок
Але я не буду говорити багато (я не скажу багато)
Бо ти не зрозумієш
Вам не дали цю руку
Я намагаюся не сердитися на вас, але я не можу виправити мою статую
Коли ваше щастя справжнє
І моя енергія не може зрівнятися з тобою
Скажи мені
Скажи мені чому?
Біль, так
Дощ, так
Залишайся тут
Тут процідити
Біль тут
Мозок, так
Залишайся, так
Процідити, так
Заздрісний