Переклад тексту пісні Actin Like You Know - Mackenzie Nicole

Actin Like You Know (оригінал)

I know I walk a line
On the edge all the time
Waitin' for the next fight (Waitin' for the next fight)
Walk it off casually
You can call it apathy
I’ll never lose face for you to see (I'll never lose face)
I don’t forgive and forget when the wounds run deep
I need you far less than you need me
You’re actin' like you know me when you really don’t know
Every sinner casts out the very first stone
Actin' like you know what we’re really all about
Think before you open up your mouth
You’re actin' like you know
I think you need to learn your place
Talkin' bout how I was raised
Can’t taint the blood in my veins (Can't taint the blood)
You don’t get the world I’m in
Don’t know the extremes I’ve lived
Strange is all I have in me at end (Have in me)
I don’t forgive and forget when the wounds run deep
I need you far less than you need me
You’re actin' like you know me when you really don’t know
Every sinnner casts out the very first stone
Actin' like you know what we’re really all about
Think before you open up your mouth
You’re actin' like you know
How you gon', come talk about
Pointin' at me wit' ya number one out
Tellin' me I’m the worst like I’m some kind of a curse
But really not knowing me, you’re taking the dumb route
It’s always the people with skeletons
Who be hella shaky like gelatin
Doin' a lot of embellishin', wishin' I fell and then
Damned me to Hell again
If you’re in a glass house
Might not wanna lash out
End up with a smashed couch
All because of your bad mouth
Judgin' me, you don’t need to, that’s the job that G-O-D do
Everybody is steady pickin' that reads you cause you see-through
You’re actin' like you know me when you really don’t know
Every sinnner casts out the very first stone
Actin' like you know what we’re really all about
Think before you open up your mouth
You’re actin' like you know

(переклад)

Я знаю, що ходжу по лінії
Увесь час на межі
Чекаю наступного бою (Чекаю наступного бою)
Покиньте це невимушено
Ви можете назвати це апатією
Я ніколи не втрачу обличчя, щоб ви бачили (я ніколи не втрачу обличчя)
Я не прощаю і не забуваю, коли рани глибокі
Ти мені потрібен набагато менше, ніж ти мені
Ти поводишся так, ніби мене знаєш, а насправді не знаєш
Кожен грішник кидає перший камінь
Поводься так, ніби ти знаєш, про що ми насправді
Подумайте, перш ніж відкрити рот
Ви ведете себе так, як знаєте
Я вважаю, що вам потрібно вивчити своє місце
Розповідаю про те, як мене виховували
Не можу забруднити кров у моїх венах (Не можу забруднити кров)
Ви не розумієте світу, в якому я перебуваю
Не знаю, в яких крайнощах я жив
Дивно — це все, що я в себе нарешті (Мати в мені)
Я не прощаю і не забуваю, коли рани глибокі
Ти мені потрібен набагато менше, ніж ти мені
Ти поводишся так, ніби мене знаєш, а насправді не знаєш
Кожен грішник кидає перший камінь
Поводься так, ніби ти знаєш, про що ми насправді
Подумайте, перш ніж відкрити рот
Ви ведете себе так, як знаєте
Як ти йдеш, приходь поговорити
Показуйте на мене, а ви номер один
Скажіть мені, що я найгірший, ніби я якесь прокляття
Але насправді, не знаючи мене, ти йдеш дурним шляхом
Це завжди люди зі скелетами
Хто буде дуже хитким, як желатин
Багато прикрашав, хотів би впасти, а потім
Знову прокляв мене в пекло
Якщо ви у скляному будинку
Можливо, не хотів би накидатися
Отримайте розбитий диван
Все через твій поганий рот
Судячи з мене, вам не потрібно, це робота, яку виконує G-O-D
Усі постійно вибирають, що читає вас, тому ви прозорі
Ти поводишся так, ніби мене знаєш, а насправді не знаєш
Кожен грішник кидає перший камінь
Поводься так, ніби ти знаєш, про що ми насправді
Подумайте, перш ніж відкрити рот
Ви ведете себе так, як знаєте