Переклад тексту пісні Happy - Mackenzie Nicole

Happy (оригінал)

We were Kurt and Courtney
Why don’t you adore me?
I still see the ghost of you when I wake up in the morning
Baby you know you exhaust me
With the way that you haunt me
Do you remember when
You said you weren’t made for this life?
Do you remember when
You called me a mistake that last fight?
Don’t say that you were never happy
I remember a time when you were happy
You say that you were never happy
I thought that you were happy
We were Kurt and Courtney
Why don’t you adore me?
I still see the ghost of you when I wake up in the morning
Baby you know you exhaust me
With the way that you haunt me
I can’t make you happy
I can’t give you everything
I can’t make you happy
I never wanted to leave
I can’t make you happy
Woah, woah
I can’t make you happy
Woah, woah
You say you love me but
I think you just love owning me
You say you love me but
I don’t think you know what that means
I tried but you were never happy
You remind me that you were never happy
I get it, yeah, you were never happy
You’re never happy
We were Kurt and Courtney
Why don’t you adore me?
I still see the ghost of you when I wake up in the morning
Baby you know you exhaust me
With the way that you haunt me
I can’t make you happy
I can’t give you everything
I can’t make you happy
I never wanted to leave
I can’t make you happy
Woah, woah
I can’t make you happy
Woah, woah
At the tone please record your message
When you are finished recording, you may hang up or press 1 for more options
I’m just getting bored
Every time I talk to you it gets worse
I’m not bending over backwards for you
I feel like if I knew it was going to be this hard
I never would’ve done this in the first place
Not even cause of what we’re going through right now
Because you’re a child
I don’t want this
We don’t work
Everything’s been said
God, I feel like my biggest problem is you
I guess I can stop talking about this
You know what?
Have a nice life

(переклад)

Нами були Курт і Кортні
Чому ти мене не обожнюєш?
Я досі бачу твій привид, коли прокидаюся вранці
Дитино, ти знаєш, що ти мене виснажуєш
З тим, як ти мене переслідуєш
Ви пам’ятаєте, коли
Ви сказали, що не створені для цього життя?
Ви пам’ятаєте, коли
Ви назвали мене помилкою в тому останньому бою?
Не кажіть, що ви ніколи не були щасливі
Я пригадую час, коли ти був щасливий
Ви кажете, що ніколи не були щасливі
Я думав, що ти щасливий
Нами були Курт і Кортні
Чому ти мене не обожнюєш?
Я досі бачу твій привид, коли прокидаюся вранці
Дитино, ти знаєш, що ти мене виснажуєш
З тим, як ти мене переслідуєш
Я не можу зробити вас щасливими
Я не можу дати тобі все
Я не можу зробити вас щасливими
Я ніколи не хотів йти
Я не можу зробити вас щасливими
Вау, вау
Я не можу зробити вас щасливими
Вау, вау
Ви кажете, що любите мене, але
Думаю, тобі просто подобається володіти мною
Ви кажете, що любите мене, але
Я не думаю, що ви знаєте, що це означає
Я пробував, але ти ніколи не був щасливий
Ти нагадуєш мені, що ніколи не був щасливим
Я розумію, так, ти ніколи не був щасливий
Ти ніколи не щасливий
Нами були Курт і Кортні
Чому ти мене не обожнюєш?
Я досі бачу твій привид, коли прокидаюся вранці
Дитино, ти знаєш, що ти мене виснажуєш
З тим, як ти мене переслідуєш
Я не можу зробити вас щасливими
Я не можу дати тобі все
Я не можу зробити вас щасливими
Я ніколи не хотів йти
Я не можу зробити вас щасливими
Вау, вау
Я не можу зробити вас щасливими
Вау, вау
На тональний сигнал запишіть своє повідомлення
Після завершення запису ви можете покласти трубку або натиснути 1, щоб отримати додаткові параметри
мені просто нудно
Щоразу, коли я розмовляю з тобою, все гірше
Я не прогинаюся перед тобою
Мені здається, якби я знав, що це буде так важко
Я б ніколи цього не зробив
Навіть не через те, через що ми зараз переживаємо
Тому що ви дитина
Я не хочу цього
Ми не працюємо
Все сказано
Боже, я відчуваю, що моя найбільша проблема – це ти
Думаю, я можу припинити говорити про це
Знаєш, що?
Гарного вам життя