Переклад тексту пісні The Edge - Mackenzie Nicole

The Edge (оригінал)

I’m sitting in this dark room waiting for my life to develop
I’m holding onto thoughts in my mind that I’m too afraid to tell you
I wish I didn’t try so hard to be perfect all the time but my dad hates failure
But sometimes I need to walk to the edge and just let it
Just let it take over
Let myself feel it
Fall into the open
Scream until they hear it
Let myself feel it
I just need to get so close to the edge
I just wanna let out all of my anger
Give myself goosebumps
Put myself in danger
Let myself feel it
I just need to get so close to the edge
I just need to get so close to the edge
I fantasize about fading into the darkness
But I put on a smile every day regardless
And everyone expects so much from me
And I wonder, «What have I started?»
Sometimes I need to walk to the edge and just let it
Just let it take over
Let myself feel it
Fall into the open
Scream until they hear it
Let myself feel it
I just need to get so close to the edge
I just wanna let out all of my anger
Give myself goosebumps
Put myself in danger
Let myself feel it
I just need to get so close to the edge
I’ve lost myself in laughter
I’ve had tears fall to the ground
I’ve lived inside disaster
But the one thing that I’ve found
Is I, I live so close to the edge
Is I, I live so close
Let it take over
Let myself feel it
Fall into the open
Scream until they hear it
Let myself feel it
(I let myself feel it)
I just need to get so close to the edge
I just wanna let out all of my anger
Give myself goosebumps
Put myself in danger
Let myself feel it
(Let myself feel it)
I just need to get so close to the edge

The Edge (переклад)

Я сиджу в цій темній кімнаті і чекаю, поки моє життя розгорнеться
Я тримаю в голові думки, про які я занадто боюся сказати вам
Я б хотів, щоб я не намагався бути досконалим весь час, але мій тато ненавидить невдачі
Але іноді мені потрібно підійти до краю й просто дозволити цьому
Просто дозвольте йому взяти верх
Дай собі це відчути
Впасти на відкрите місце
Кричати, поки не почують
Дай собі це відчути
Мені просто потрібно підійти так близько до краю
Я просто хочу випустити весь свій гнів
Дати собі мурашки по шкірі
Піддавати себе небезпеці
Дай собі це відчути
Мені просто потрібно підійти так близько до краю
Мені просто потрібно підійти так близько до краю
Я фантазую про зникнення в темряві
Але я посміхаюся щодня, незважаючи на це
І всі очікують від мене так багато
І мені цікаво: «Що я почав?»
Іноді мені потрібно дойти до краю й просто дозволити цьому
Просто дозвольте йому взяти верх
Дай собі це відчути
Впасти на відкрите місце
Кричати, поки не почують
Дай собі це відчути
Мені просто потрібно підійти так близько до краю
Я просто хочу випустити весь свій гнів
Дати собі мурашки по шкірі
Піддавати себе небезпеці
Дай собі це відчути
Мені просто потрібно підійти так близько до краю
Я розгубився від сміху
У мене сльози падали на землю
Я жив у катастрофі
Але одне, що я знайшов
Я живу так близько до краю
Невже я живу так близько
Нехай це бере верх
Дай собі це відчути
Впасти на відкрите місце
Кричати, поки не почують
Дай собі це відчути
(Я дозволив собі це відчути)
Мені просто потрібно підійти так близько до краю
Я просто хочу випустити весь свій гнів
Дати собі мурашки по шкірі
Піддавати себе небезпеці
Дай собі це відчути
(Дозволь мені це відчути)
Мені просто потрібно підійти так близько до краю