Переклад тексту пісні Fix Me - Mackenzie Nicole

Fix Me (оригінал)

Sometimes I get twisted thoughts that enter in my brain
I try my best to run away from them, but it’s too late
I might be irrational (maybe)
I can be compassionate (oh yeah)
I can be a handful, I know
Can you handle it?
I know what I have
You don’t gotta tell me
Half of what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
I know what I have
You don’t gotta tell me
Half of what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself
Maybe I’m neurotic more than you think I should be
Sorry if I’m distant sometimes when you talk to me
But I can get obsessive (baby)
Can’t handle my aggression (oh yeah)
Am I too depressing for you
Can you handle it
I know what I have
You don’t gotta tell me
Half of what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
I know what I have
You don’t gotta tell me
Half of what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself
Yeah, I know I got problems
I don’t need you to solve them
I don’t need your involvement
Why don’t you help yourself?
Yeah, I know I got problems
I don’t need you to solve them
I don’t need your involvement
Why don’t you help yourself?
I know what I have
You don’t gotta tell me
How come what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
I know what I have
You don’t gotta tell me
How come what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me

(переклад)

Іноді в мій мозок приходять спотворені думки
Я намагаюся втекти від них, але вже пізно
Я може бути нераціональним (можливо)
Я можу бути милосердним (о так)
Я можу бути жменькою, я знаю
Ви впораєтеся з цим?
Я знаю, що маю
Ви не повинні мені розповідати
Половина того, що я роблю, не так здорово
Усі інші хочуть спробувати мені допомогти
Тепер чому б вам не допомогти собі перед вами
Я знаю, що маю
Ви не повинні мені розповідати
Половина того, що я роблю, не так здорово
Усі інші хочуть спробувати мені допомогти
Тепер чому б вам не допомогти собі перед вами
Спробуйте мене виправити
Тепер чому б вам не допомогти собі перед вами
Спробуйте мене виправити
Тепер чому б вам не допомогти собі
Можливо, я невротик більше, ніж ви думаєте
Вибачте, якщо я іноді віддаляюся, коли ви розмовляєте зі мною
Але я можу стати нав’язливим (дитина)
Не можу впоратися зі своєю агресією (о, так)
Я занадто депресивний для вас
Ви впораєтеся з цим
Я знаю, що маю
Ви не повинні мені розповідати
Половина того, що я роблю, не так здорово
Усі інші хочуть спробувати мені допомогти
Тепер чому б вам не допомогти собі перед вами
Я знаю, що маю
Ви не повинні мені розповідати
Половина того, що я роблю, не так здорово
Усі інші хочуть спробувати мені допомогти
Тепер чому б вам не допомогти собі перед вами
Спробуйте мене виправити
Тепер чому б вам не допомогти собі перед вами
Спробуйте мене виправити
Тепер чому б вам не допомогти собі
Так, я знаю, що у мене є проблеми
Мені не потрібно, щоб ви їх вирішували
Мені не потрібна ваша участь
Чому ти не допомагаєш собі?
Так, я знаю, що у мене є проблеми
Мені не потрібно, щоб ви їх вирішували
Мені не потрібна ваша участь
Чому ти не допомагаєш собі?
Я знаю, що маю
Ви не повинні мені розповідати
Чому те, що я роблю не є таким здоровим
Усі інші хочуть спробувати мені допомогти
Тепер чому б вам не допомогти собі перед вами
Я знаю, що маю
Ви не повинні мені розповідати
Чому те, що я роблю не є таким здоровим
Усі інші хочуть спробувати мені допомогти
Тепер чому б вам не допомогти собі перед вами
Спробуйте мене виправити
Тепер чому б вам не допомогти собі перед вами
Спробуйте мене виправити