Переклад тексту пісні Darkside - Mackenzie Nicole

Darkside (оригінал)

I draw monsters in my sleep
So I’m not afraid if we meet
And I’ve been fighting demons nightly
Know my edges, yes I might be
I might be a little bit Strange
But this is the life I came for
I don’t run away from that name
No, this is that world I came for
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Dark side
And I’m taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine, Novocaine
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
I keep these nightmares in check
Just so they won’t get me yet
I keep emotions underneath
Buried so no-one can see in
Yeah I know it’s bad for my health
But if I’m not manic it’s no fun
And I’m probably killing myself
But anything’s better than feeling them
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Dark side
And I’m taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine, Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Welcome to my dark side
I’m not taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine
Dark side
And I’m taking nothing for the pain
Cause my music is my only Novocaine, Novocaine

(переклад)

Я малюю монстрів у сну
Тому я не боюся, якщо ми зустрінемось
І я щоночі бився з демонами
Знайте мої краї, так, можливо
Я може бути трохи дивним
Але це життя, заради якого я прийшов
Я не втікаю від цього імені
Ні, це той світ, заради якого я прийшов
Ласкаво просимо на мою темну сторону
Я нічого не приймаю від болю
Бо моя музика — мій єдиний новокаїн
Ласкаво просимо на мою темну сторону
Я нічого не приймаю від болю
Бо моя музика — мій єдиний новокаїн
Ласкаво просимо на мою темну сторону
Я нічого не приймаю від болю
Бо моя музика — мій єдиний новокаїн
Темна сторона
І я нічого не приймаю від болю
Бо моя музика — мій єдиний Новокаїн, Новокаїн
Я нічого не приймаю від болю
Бо моя музика — мій єдиний новокаїн
Я тримаю ці кошмари під контролем
Просто щоб вони мене поки не дістали
Я тримаю емоції під собою
Похований, щоб ніхто не міг бачити
Так, я знаю, що це шкідливо для мого здоров’я
Але якщо я не маніакальний, це не весело
І я, мабуть, вбиваю себе
Але все краще, ніж відчувати їх
Ласкаво просимо на мою темну сторону
Я нічого не приймаю від болю
Бо моя музика — мій єдиний новокаїн
Ласкаво просимо на мою темну сторону
Я нічого не приймаю від болю
Бо моя музика — мій єдиний новокаїн
Ласкаво просимо на мою темну сторону
Я нічого не приймаю від болю
Бо моя музика — мій єдиний новокаїн
Темна сторона
І я нічого не приймаю від болю
Бо моя музика — мій єдиний Новокаїн, Новокаїн
Ласкаво просимо на мою темну сторону
Я нічого не приймаю від болю
Бо моя музика — мій єдиний новокаїн
Ласкаво просимо на мою темну сторону
Я нічого не приймаю від болю
Бо моя музика — мій єдиний новокаїн
Ласкаво просимо на мою темну сторону
Я нічого не приймаю від болю
Бо моя музика — мій єдиний новокаїн
Темна сторона
І я нічого не приймаю від болю
Бо моя музика — мій єдиний Новокаїн, Новокаїн