Переклад тексту пісні Testament - - Maciej Pikulski, Jose Van Dam, Анри Дюпарк

Testament - - Maciej Pikulski, Jose Van Dam, Анри Дюпарк
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Testament -, виконавця - Maciej PikulskiПісня з альбому Henri Duparc, L'Invitation Au Voyage (Invitation To A Journey), у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 15.02.2009
Лейбл звукозапису: Classical.com
Мова пісні: Французька

Testament -

(оригінал)
Pour que le vent te les apporte
Sur l’aile noire d’un remord
J'écrirai sur la feuille morte
Les tortures de mon coeur mort!
Toute ma sève s’est tarie
Aux clairs midis de ta beauté
Et, comme à la feuille flétrie
Rien de vivant ne m’est resté;
Tes yeux m’ont brûlé jusqu'à l'âme
Comme des soleils sans merci!
Feuille que le gouffre réclame
L’autan va m’emporter aussi…
Mais avant, pour qu’il te les porte
Sur l’aile noire d’un remord
J'écrirai sur la feuille morte
Les tortures de mon coeur mort!
(переклад)
Щоб вітер приніс їх тобі
На чорному крилі каяття
Я напишу на мертвому листку
Муки мого мертвого серця!
Весь мій сік висох
До ясних полуднів твоєї краси
І, як до засохлого листя
Нічого живого мені не залишилося;
Твої очі спалили мені душу
Як безжальні сонечка!
Листок, якого кличе безодня
Аутан забере і мене...
Але спочатку, щоб він приніс їх вам
На чорному крилі каяття
Я напишу на мертвому листку
Муки мого мертвого серця!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Duparc: La vie antérieure ft. Dalton Baldwin, Анри Дюпарк 2020
Sérénade florentine ft. Jacqueline Bonneau, Анри Дюпарк 1955
Duparc: Testament ft. Allan Rogers, Анри Дюпарк 2013
Duparc: Sérénade ft. Gérard Wyss, Анри Дюпарк 1995
Duparc: Romance de Mignon ft. Rudolf Jansen, Анри Дюпарк 1985
Mélodies: No. 1, Invitation au voyage ft. Sakuya Koda, Chantal Matthieu, Chantal Matthieu, Анри Дюпарк 2004
La fuite ft. Didier Henry, Anne Le Bozec, Анри Дюпарк 2013
Chanson triste Op.2 No.2 ft. Анри Дюпарк 2012
Sérénade ft. Vincent Le Texier, Noël Lee, Анри Дюпарк 1993
IHD 10: L'invitation au voyage ft. Olivier Girod, Анри Дюпарк 2007
I. — ft. Geoffrey Parsons, Анри Дюпарк 2017
Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3 - Fandango - "Eh già, solita usanza" ft. Jose Van Dam, Ambrosian Opera Chorus, Academy of St. Martin in the Fields 1987
L'invitation au voyage ft. Marciej Pikulski, Анри Дюпарк 2010
Mandoline ft. Marciej Pikulski, Габриэль Форе 2010
Soupir ft. Maciej Pikulski, Анри Дюпарк 2012

Тексти пісень виконавця: Jose Van Dam
Тексти пісень виконавця: Анри Дюпарк