Переклад тексту пісні Mélodies: No. 1, Invitation au voyage - Sakuya Koda, Sakuya Koda, Chantal Matthieu, Chantal Matthieu

Mélodies: No. 1, Invitation au voyage (оригінал)

86 Drops down the gutter fade
Fill my lungs with your scent until they explode
I will pretend I’m alone
I lay down and take it til' the pain is dead and gone
Father says you’ll shake it I can’t help but feel he’s wrong
Wake me up when it feels right All of the nights you spent alone
Wake me up when there’s sunlight All of the nights we couldn’t sleep
Only a friend Only a smile You’re wanted back in my heart now
Wake me up when it feels right All of the nights you couldn’t sleep
Now I lay me down to sleep I pray the lord my soul to keep If I should I die
before I wake I pray the lord my soul to take
Wake me up when it feels right
Wake me up when there’s sunlight
When you were in heaven I was in heaven You are the only thing that I love
And now I’m forsaken you are forsaken
Everything I love breaks
Only a friend Only a smile You’re wanted back in my heart now
Wake me up when it feels right All of the nights you couldn’t sleep
I’ll stop falling along the wayside
When you stop coming home to my heart
Just wake me up when you can
come home

Mélodies: No. 1, Invitation au voyage (переклад)

86 Падіння по жолобу зникає
Наповни мої легені своїм запахом, поки вони не вибухнуть
Я зроблю вигляд, що я один
Я лежу й беру поки біль не зникне
Батько каже, що ти потрясеш, я не можу не відчувати, що він не правий
Розбуди мене, коли буде добре. Усі ночі, які ти провів на самоті
Розбуди мене, коли сонячне світло. Усі ночі, коли ми не могли заснути
Тільки друг Тільки усмішка. Тепер Ти хочеш повернутися в моє серце
Розбуди мене, коли буде добре. Усі ночі, коли ти не міг заснути
Тепер я лягаю спати Я молю Господа, щоб моя душа зберіг, Якщо я помру
перед тим, як я прокинусь, я благаю Господа, щоб моя душа забрала
Розбуди мене, коли буде добре
Розбуди мене, коли буде сонячне світло
Коли ти був на небесах, я був на небесах, ти єдине, що я люблю
А тепер я покинутий, ти покинутий
Все, що я люблю, ламається
Тільки друг Тільки усмішка. Тепер Ти хочеш повернутися в моє серце
Розбуди мене, коли буде добре. Усі ночі, коли ти не міг заснути
Я перестану падати на узбіччі
Коли ти перестанеш повертатися додому до мого серця
Просто розбуди мене, коли зможеш
приходь додому