Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sérénade, виконавця - Martine MahéПісня з альбому Duparc : Mélodies, у жанрі Мировая классикаДата випуску: 14.06.1993
Лейбл звукозапису: Arion
Мова пісні: Французька
Sérénade(оригінал) |
| Si j'étais, ô mon amoureuse |
| La brise au souffle parfumé |
| Pour frôler ta bouche rieuse |
| Je viendrais craintif et charmé |
| Si j'étais l’abeille qui vole |
| Ou le papillon séducteur |
| Tu ne me verrais pas, frivole |
| Te quitter pour une autre fleur |
| Si j'étais la rose charmante |
| Que ta main place sur ton coeur |
| Si près de toi toute tremblante |
| Je me fanerais de bonheur |
| Mais en vain je cherche à te plaire |
| J’ai beau gémir et soupirer |
| Je suis homme, et que puis-je faire? |
| - |
| T’aimer… Te le dire … Et pleurer! |
| (переклад) |
| Якби я був, о мій коханий |
| Вітер із запашним подихом |
| Щоб торкнутися рота, що сміється |
| Я б прийшов наляканий і зачарований |
| Якби я був літаючою бджолою |
| Або спокусливий метелик |
| Ви б не побачили мене легковажним |
| Залишаю вас заради іншої квітки |
| Якби я була чарівною трояндою |
| Нехай ваша рука покладеться на ваше серце |
| Так близько від вас усі тремтять |
| Я б засох від щастя |
| Але марно я прагну тобі догодити |
| Я стону і зітхаю |
| Я чоловік, і що мені робити? |
| - |
| Любити тебе... Говорити тобі... І плакати! |