Переклад тексту пісні Duparc: Romance de Mignon - Elly Ameling, Rudolf Jansen, Анри Дюпарк

Duparc: Romance de Mignon (оригінал)

Le connais-tu, ce radieux pays
Où brille dans les branches d’or des fruits?
Un doux zéphir embaume l’air
Et le laurier s’unit au myrte vert
Le connais-tu, le connais-tu?
Là-bas, là-bas, mon bien-aimé
Courons porter nos pas
Le connais-tu, ce merveilleux séjour
Où tout me parle encor de notre amour?
Où chaque objet me dit avec douleur:
Qui t’a ravi ta joie et ton bonheur?
Le connais-tu, le connais-tu?
Là-bas, là-bas, mon bien-aimé
Courons porter nos pas

Duparc: Romance de Mignon (переклад)

Знаєш, цю сяючу країну
Де сяє в золотих гілках плодів?
Солодкий зефір наповнює повітря
І лавр єднається із зеленим миртом
Ти його знаєш, знаєш його?
Там, там, мій коханий
Біжимо нести свої кроки
Знаєте це, цей чудовий відпочинок
Де все ще говорить мені про нашу любов?
Де кожен предмет каже мені з болем:
Хто відібрав у вас радість і щастя?
Ти його знаєш, знаєш його?
Там, там, мій коханий
Біжимо нести свої кроки