Переклад тексту пісні Sérénade florentine - Irma Kolassi, Jacqueline Bonneau, Анри Дюпарк

Sérénade florentine (оригінал)

Étoile, dont la beauté luit
Comme un diamant dans la nuit
Regarde vers ma bien-aimée
Dont la paupière s’est fermée
Et fais descendre sur ses yeux
La bénédiction des cieux
Elle s’endort: par la fenêtre
En sa chambre heureuse pénètre;
Sur sa blancheur, comme un baiser
Viens jusqu'à l’aube te poser
Et que sa pensée alors rêve
D’un astre d’amour qui se lève

Sérénade florentine (переклад)

Зірка, краса якої сяє
Як діамант у ночі
Подивись на мого коханого
Чия повіка закрилася
І обрушити на його очі
Небесне благословення
Вона засинає: біля вікна
Увійдіть до її щасливої ​​кімнати;
На її білизні, як поцілунок
Приходь до світанку і лягай
І нехай його думка тоді мріє
Про висхідну зірку кохання