
Дата випуску: 03.06.2013
Лейбл звукозапису: Maguelone
Мова пісні: Французька
La fuite(оригінал) |
Au firmament sans étoile |
La lune éteint ses rayons; |
La nuit nous prête son voile |
Fuyons! |
fuyons! |
Ne crains-tu pas la colère |
De tes frères insolents |
Le désespoir de ton père |
De ton père aux sourcils blancs? |
Que m’importent mépris, blâme |
Dangers, malédictions! |
C’est dans toi que vit mon âme |
Fuyons! |
fuyons! |
Le cœur me manque; |
je tremble |
Et, dans mon sein traversé |
De leur kandjar il me semble |
Sentir le contact glacé! |
Née au désert, ma cavale |
Sur les blés, dans les sillons |
Volerait, des vents rivale |
Fuyons! |
fuyons! |
Au désert infranchissable |
Sans parasol pour jeter |
Un peu d’ombre sur le sable |
Sans tente pour m’abriter |
Mes cils te feront de l’ombre; |
Et, la nuit, nous dormirons |
Sous mes cheveux, tente sombre |
Fuyons! |
fuyons! |
Si le mirage illusoire |
Nous cachait le vrai chemin |
Sans vivres, sans eau pour boire |
Tous deux nous mourrions demain |
Sous le bonheur mon cœur ploie; |
Si l’eau manque aux stations |
Bois les larmes de ma joie |
Fuyons! |
fuyons! |
(переклад) |
На беззоряному небосхилі |
Місяць гасить свої промені; |
Ніч позичає нам свою пелену |
Давай тікати! |
давай тікати! |
Не бійся гніву |
З ваших нахабних братів |
Розпач твого батька |
Від твого білоброго батька? |
Яке мені діло презирство, звинувачення |
Небезпеки, прокляття! |
В тобі живе моя душа |
Давай тікати! |
давай тікати! |
Моє серце мене не дає; |
Я тремчу |
І, в грудях перехрестився |
З їхнього канджара мені здається |
Відчуйте крижаний дотик! |
Народжений у пустелі, моя втеча |
На пшениці, в борознах |
Летіли б, суперні вітри |
Давай тікати! |
давай тікати! |
До непрохідної пустелі |
Без парасольки кинути |
Трохи тіні на піску |
Без намету, щоб укрити мене |
Мої вії затінюють тебе; |
А вночі будемо спати |
Під моїм волоссям темний намет |
Давай тікати! |
давай тікати! |
Якщо ілюзорний міраж |
Сховав від нас істинний шлях |
Без їжі, без води, щоб пити |
Завтра ми обидва помремо |
Під щастям згинається моє серце; |
Якщо на станціях не вистачає води |
Випий сльози моєї радості |
Давай тікати! |
давай тікати! |
Назва | Рік |
---|---|
Duparc: La vie antérieure ft. Dalton Baldwin, Анри Дюпарк | 2020 |
Sérénade florentine ft. Jacqueline Bonneau, Анри Дюпарк | 1955 |
Duparc: Testament ft. Allan Rogers, Анри Дюпарк | 2013 |
Duparc: Sérénade ft. Gérard Wyss, Анри Дюпарк | 1995 |
Duparc: Romance de Mignon ft. Rudolf Jansen, Анри Дюпарк | 1985 |
Mélodies: No. 1, Invitation au voyage ft. Sakuya Koda, Chantal Matthieu, Chantal Matthieu, Анри Дюпарк | 2004 |
Chanson triste Op.2 No.2 ft. Анри Дюпарк | 2012 |
Sérénade ft. Vincent Le Texier, Noël Lee, Анри Дюпарк | 1993 |
IHD 10: L'invitation au voyage ft. Olivier Girod, Анри Дюпарк | 2007 |
Testament - ft. Jose Van Dam, Анри Дюпарк | 2009 |
I. — ft. Geoffrey Parsons, Анри Дюпарк | 2017 |