Переклад тексту пісні Losses To Lessons - Machinemade God

Losses To Lessons (оригінал)

Why did we break up like this?
What went wrong?
What has become of us?
Tell me where our love is!
How could we fuckin let it end like this?
Why is it so hard to let go?
Since days I haven’t been eating, I have not been sleeping…
…but I won’t give up dreaming of getting back what we once had
Erase all unwanted memories, there’s no happy ending in this plot
I might be tough but I’m not heartless
I need time to get over it, cause I’m not!
Why do I love what I cannot have?
Do you know what you did when you left?
You took the knife and finished your work
Traced the scars you caused with your selfishness
Digged deep in my wounds caused by your lack or trust
Drew patterns on my wrists with your hateful words
Left me sat there streaming crimson tears
That you enduced and then the final blow that killed everything… Breakdown
Burned vision, eyes swen shut from the dry air
I’m staring at the clock, forgetting to blink
Time must do me this one favour and move hastily along
Because I know no patience when I’m dying from absence
I turn my loses into lessons
No time for regrets

(переклад)

Чому ми так розлучилися?
Що пішло не так?
Що з нами сталося?
Скажи мені де наша любов!
Як ми могли допустити, щоб це закінчилося так?
Чому так важко відпустити?
З тих днів, коли я не їв, я не сплю…
…але я не покину мріяти повернути те, що ми колись мали
Зітріть усі небажані спогади, у цьому сюжеті немає щасливого кінця
Я можу бути сильним, але я не безсердечний
Мені потрібен час, щоб пережити це, бо я ні!
Чому я люблю те, чого не можу мати?
Чи знаєте ви, що ви робили, коли вийшли?
Ти взяв ніж і закінчив роботу
Простежив шрами, які ви спричинили своїм егоїзмом
Заринув глибоко в мої рани, спричинені твоєю відсутністю чи довірою
Намалював візерунки на моїх зап’ястях твоїми ненависними словами
Залишив мене сидіти там, течуть багряні сльози
Те, що ти зазнав, а потім останній удар, який убив усе… Зрив
Згорів зір, очі заплющені від сухого повітря
Я дивлюся на годинник і забуваю моргнути
Час повинен зробити мені одну послугу і поспішати
Тому що я не знаю терпіння, коли вмираю від відсутності
Я перетворюю свої втрати на уроки
Немає часу для жалю