Переклад тексту пісні Kiss Me Now Kill Me Later - Machinemade God

Kiss Me Now Kill Me Later (оригінал)

Kiss me now, kill me later.
Scattered ashes on the ground
Touch me now, leave me bleeding here.
No clue what is to be found just scattered ashes on the ground.
Kiss me now, kill me later, touch me now, leave me bleeding here.
A sky spun of roses and tulips, all black.
Such beauty found in your eyes and deceit in your lies.
All these boiling emotions with a flawless design…
(We could) make it trough, your sweet hand in mine.
But I stare alone at this beautiful blackened sky,
the perfect world would be you and I, you and I,
pull the trigger: BANG!
Even as the bullet painfully twists in my heart,
death could never tear us apart.
My life speeds by as I remain the same.
My body empty, my mind insane.

(переклад)

Поцілуй мене зараз, убий мене пізніше.
Розсипаний попіл на землі
Торкніться мене зараз, залиште мене тут кровоточити.
Не знаю, що можна знайти, просто розсипаний попіл на землі.
Поцілуй мене зараз, убий мене пізніше, торкнись мене зараз, залиш мене тут кровоточити.
Небо з троянд і тюльпанів, усе чорне.
Така краса в твоїх очах і обман у твоїй брехні.
Усі ці киплячі емоції з бездоганним дизайном…
(Ми можемо) зробити це корито, ваша мила рука в мої.
Але я дивлюсь один на це прекрасне почорніле небо,
ідеальний світ — ти і я, ти і я,
натисніть на курок: BANG!
Навіть коли куля болісно крутиться в моєму серці,
смерть ніколи не зможе нас розлучити.
Моє життя прискорюється, оскільки я залишаюся таким же.
Моє тіло порожнє, мій розум божевільний.