Переклад тексту пісні Schuldig - Isar

Schuldig (оригінал)

Bitte verurteilen sie mich nicht, Herr Richter
Ich hab nicht gewusst, was ich da tue, ich weiß
Sie sind sich so sicher, ich bin schuld
Groß geworden im Tumult
Kein Verständnis für Moral und erst recht keine Geduld doch
Ich bin aufgewachsen mit einem Haufen Kanacken
Abhängen den ganzen Tag, Schule, lass mal drauf kacken
Machte einer Faxen gab es *pat* auf die Backen
Einige meiner Jungs waren dabei schneller als ihr Schatten
Ladendiebstahl?
Kein Ding (ach scheiß drauf)
Was heißt es schon, die Polizei mit nach hause zu bringen
Ich war ein Kind
Konnte die Tränen meiner Mutter nicht deuten
Die kriegt sich schon wieder ein
Ich war auf der Jagd nach Geld und Bräuten
Feiern musste sein
Nie allein, immer mit ner Horde unterwegs
Schlägerei?
Ich war dabei, bis der Gegner runtergeht
Ich um 10 meine Leute immer am Block, hab gesehen
Wie die Straße gewechselt wurde, an uns vorbei zu gehen
Schlechte Idee
Doch der Wixer verstand uns nicht, siktir
Dann kam die Zeit der Drogen
Ich wollte nach ganz oben
Nur die Scheine zählten, wie sie mich in ihren Bann zogen
Ich war wie neugeboren, den geraden Weg gehen?
Nicht mehr in diesem Leben, ich feier meinen BMW
Die Kleider passen, ich kann teures Gras umsonst paffen
Ausschlafen, die Bullen sind Spasten, werden es nicht raffen
Also musst ich passen, machte weiter meine Scheiße
Wusste aber in meinem Inneren, dass ich mich reinreite
Und es kam wie es kommen musste, ich in der Zelle
Ein Drecksgefühl, wie das Klicken von der Handschelle
Bitte verurteilen sie mich nicht, Herr Richter
Ich hab nicht gewusst, was ich da tue, ich weiß
Sie sind sich so sicher, ich bin schuld
Groß geworden im Tumult
Kein Verständnis für Moral und erst recht keine Geduld doch
Dann kam die Zeit, in der ich mir dachte, was ein Scheiß
Was wenn das hier alles nicht mehr klappt und ich nicht weiter weiß?
Der Mensch reift, er entwickelt sich von Zeit zu Zeit
So auch ich und auf ein mal machten sich die Sorgen breit
Nach sieben Jahren nichts machte ich dann doch ne Lehre
Und noch eine, damit ich meine Liebsten auch gut ernähre
'ne andere Atmosphäre, mit der ich mich grad umgebe
Ich hätte nie gedacht, dass ich nochmal den geraden Weg gehe
Ich bring den kleinen Kids am Block Hip Hop und Rap bei
Auch einer alleine kann viel schaffen, ich für meinen Teil
Leiste meinen Beitrag und fühle mich gut dabei
Lass mich dir ne Perspektive bieten aus dem Straßenscheiß
Ich weiß, es ist nicht leicht, immer geradeaus zu gehen
Die Versuchungen des Alltags lauern auf all meinen Wegen
Alle wollen höher, schneller, weiter, bis in die Ewigkeit
Deswegen driften wir ab, Herr Richter, es tut mir leid, doch
Bitte verurteilen sie mich nicht, Herr Richter
Ich hab nicht gewusst, was ich da tue, ich weiß
Sie sind sich so sicher, ich bin schuld
Groß geworden im Tumult
Kein Verständnis für Moral und erst recht keine Geduld doch

(переклад)

Будь ласка, не судіть мене, пане суддя
Я не знав, що роблю, я знаю
Ти так впевнений, що це моя вина
Виріс у метушні
Ніякого розуміння моралі і, звичайно, ніякого терпіння
Я виріс із купою песиків
Тусуватися цілими днями, школа, до біса
Зробила факс, по щоках *поплескала*
Деякі з моїх хлопців були швидшими за свою тінь
крадіжка в магазині?
Нічого (о, біса це)
Що означає взяти поліцію з собою додому
Я була дитиною
Не міг пояснити сльози моєї матері
Вона знову це переживе
Я був на полюванні за грошима і нареченими
Святкування мали бути
Ніколи сам, завжди з ордою в дорозі
Бійка?
Я був там, поки суперник не впав
Я бачив, що у мене завжди є люди в кварталі о 10
Як вулицю змінили, щоб пройти повз нас
Погана ідея
Але дробок нас не зрозумів, сиктир
Потім настав час наркотиків
Я хотів піднятися на вершину
Тільки купюри рахували, як вони мене зачарували
Я знову народився, ідучи прямою дорогою?
Вже не в цьому житті, я святкую свій BMW
Одяг підходить, я можу безкоштовно напихатись дорогою травою
Спати, копи лопати, не дістануть
Тож я повинен пройти, продовжувати робити своє лайно
Але всередині я знав, що заїду сам
І прийшло, як мало прийти, я в камеру
Відчуття бруду, як клацання наручників
Будь ласка, не судіть мене, пане суддя
Я не знав, що роблю, я знаю
Ти так впевнений, що це моя вина
Виріс у метушні
Ніякого розуміння моралі і, звичайно, ніякого терпіння
Потім настав час, коли я подумав, що за біса
Що робити, якщо нічого з цього більше не працює, і я не знаю, що робити далі?
Людина дозріває, вона час від часу розвивається
Я теж зробив, і раптом побоювання поширилися
Після семи років нічого я все-таки пішов на навчання
І ще один, щоб я теж могла добре нагодувати своїх близьких
Інша атмосфера, якою я зараз оточую себе
Я ніколи не думав, що знову піду прямою дорогою
Я навчаю маленьких дітей на блокі хіп-хопу та репу
Навіть один може зробити багато, я зі свого боку
Роблю мій внесок і відчуваю себе добре
Дозвольте поглянути на це з вуличного лайна
Я знаю, що нелегко завжди йти прямо
Спокуси повсякденного життя ховаються на всіх моїх дорогах
Кожен хоче вище, швидше, далі, назавжди
Ось чому ми дрейфуємо, гер Ріхтер, вибачте, так
Будь ласка, не судіть мене, пане суддя
Я не знав, що роблю, я знаю
Ти так впевнений, що це моя вина
Виріс у метушні
Ніякого розуміння моралі і, звичайно, ніякого терпіння