Переклад тексту пісні Puste podwórka - Młody, Dj Kostek, KRS-One

Puste podwórka (оригінал)

Osiedle wyjaśniło kilka kwestii:
Za co łamać zęby
Kiedy gryźć się w język
W najlżejszym gronie
W gronie najlepszych
Czuć parówy na kilometr
Robią kipisz na dzielni
Dla pierdolonych statystyk
Poznikali gdzieś gangsterzy
Wierz mi, kręcą czeski film
Starzy już nie robią nic
Zgadza się kwit
Młodzi pierdolą zasady
Wychowani są na PS3
To niemy krzyk osiedli
Toniemy w tym bez przerwy
Brudny styl, VHSy
Ściany, kreski, skrecze, naklejki
Dawały prestiż
Włóczę się po podwórku — dla mnie to chyba fetysz
Dziś w blokach szare szyby, niemy klip
Ludzie nienawidzą słońca, nie chcą ogrzewać się w nim
Widać w podkrążonych oczach ciągła walkę o byt
Na tych osiedlach dziś nie bawi się nikt
Empty playgrounds
Empty playgrounds
Who’s there play her now?
It’s a shame now
Who they become now
Empty playgrounds
Empty playgrounds
90's kids hang around
With the gang now, bang pow
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With no jobs
Ain’t just faint down
Salaries are went down
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With you pops never hang around
Moms wanna lay around
Koleżanki wpadły w światło bramki
Gorące ileś nastki
Ochroniarzem nie jest patryk
Nie dla nich jest to party
Dziś im sie pofarci
Ależ maja ładne maski
Mocno świecą cycki, majtki
Zdały z matmy
Lódy, szklanki trzeba oblać
Palą fajki, wóda, browarki lane do dna
Błyszczyk w spodniach czekał do końca tygodnia
Szpilki, swoboda
Trampki pochowane w torbach
Królowe balu rządza
Na korki poszła forsa
Znajdę chłopca, dziś tutaj znajdę chłopca
Złapie kontakt, jestem taka dorosła
Przecież nie pytają mnie o dowód
Gdy kupuję bronka
Wysoki woltaż
Chłopcy się poją, nie boją
Wymiocin posmak, dłonie się dwoją i troją
Ty pojmuj to jak chcesz to pojąc
Świat jest zły, czy my?
Huśtawki w ciszy stają a podwórka ronią łzy
Empty playgrounds
Empty playgrounds
Who’s there play her now?
It’s a shame now
Who they become now
Empty playgrounds
Empty playgrounds
90's kids hang around
With the gang now, bang pow
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With no jobs
Ain’t just faint down
Salaries are went down
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With you pops never hang around
Moms wanna lay around

Puste podwórka (переклад)

Маєток пояснив кілька речей:
Навіщо ламати зуби
Коли прикусити язика
У найлегшій групі
Серед найкращих
Ви відчуваєте пар на кілометр
Вони й справді киплять на хоробрих
Для чортової статистики
Кудись зникали гангстери
Повірте, вони знімають чеський фільм
Старі вже нічого не роблять
Саме квитанція
Молоді люди прокляті правила
Вони виховуються на PS3
Це німий крик маєтків
Ми в ньому весь час тонемо
Брудний стиль, VHSy
Стіни, лінії, подряпини, наклейки
Вони дали престиж
Блукаю по двору — мені здається, що це фетиш
Сьогодні сірі вікна в блоках, тихий кліп
Люди ненавидять сонце, не хочуть на ньому грітися
У темних колах під очима видно постійну боротьбу за існування
Сьогодні в цих маєтках ніхто не грає
Порожні дитячі майданчики
Порожні дитячі майданчики
Хто там грає її зараз?
Зараз соромно
Ким вони стають зараз
Порожні дитячі майданчики
Порожні дитячі майданчики
Діти 90-х гуляють
З бандою зараз, бац пау
Порожні дитячі майданчики
Порожні дитячі майданчики
Без роботи
Не просто знепритомніти
Знизилися зарплати
Порожні дитячі майданчики
Порожні дитячі майданчики
З тобою поп ніколи не буває
Мами хочуть повалятися
Друзі потрапили на лінію воріт
Гарячі речі
Патрік не охоронець
Для них це не вечірка
Сьогодні вони будуть боротися
Але в них гарні маски
Сиськи і трусики сильно блищать
Вони здали математику
Лід, склянки потрібно налити
Курять трубки, горілку, розливають пивоварні
Блиск для губ у штанях дочекався кінця тижня
Високі підбори, свобода
Кросівки закопані в мішки
Правлять королеви випускного балу
Гроші пішли на затори
Я знайду хлопчика, сьогодні я знайду хлопчика
Я зв'яжусь, я такий дорослий
Вони не вимагають у мене доказів
Коли куплю бронку
НАПРУГА
Хлопці п’ють, не бояться
Блювотний присмак, руки роздвоєні і потроєні
Ви отримуєте це так, як хочете
Світ поганий, чи не так?
Безшумно зупиняються гойдалки і сльози ллють двори
Порожні дитячі майданчики
Порожні дитячі майданчики
Хто там грає її зараз?
Зараз соромно
Ким вони стають зараз
Порожні дитячі майданчики
Порожні дитячі майданчики
Діти 90-х гуляють
З бандою зараз, бац пау
Порожні дитячі майданчики
Порожні дитячі майданчики
Без роботи
Не просто знепритомніти
Знизилися зарплати
Порожні дитячі майданчики
Порожні дитячі майданчики
З тобою поп ніколи не буває
Мами хочуть повалятися