Переклад тексту пісні Hush - KRS-One

Hush (оригінал)

Uh-huh, whatchu thought?
Uh-huh, we was done?
Uh-huh, whatchu thought?!
Yeah, yeah
Yeah, whatchu thought?
Uhh, uhh, uhh
Yo, yo, back again!
What’s that?
Back again!
What’s that?
Word!
C’mon
A North Face and skully hat don’t make you a thug
A army suit, a pair of Timbs don’t make you a thug
An ill mug and a gat don’t make you a thug
A real thug is a thug that’s Hush!
(Yo, yo, yo, check it, check it)
Let us begin, KRS, winnin again, KRS-One did it again
KRS bigger than them, look at them they bit it again
I think my gun just gonna start clickin again
Click-clack, I always spit back
Anybody call my name I go get that
In fact we draggin 'em out, to a deserted route
The teacher returns, you must learn, the word is out
No doubt highly respected, Front Page Records
Off the hook, yet still connected
Are you teachin yourself, teachin yourself?
I’m like history repeatin itself
«Criminal Minded», you’ve been blinded again
Lookin for my style you can’t find it again
You can find these others that may sound like Kris
But when it comes to the hands they don’t get down like Kris!
They never ran up in the clubs with a hundred thugs
Never had the respect of Crips and Bloods
Never knew B.O., they never knew Big Pun
They never battled MC’s, they never bust they gun
They don’t know that, all they know is that show DAT
That’s Digital Audio Tape if you don’t know that
Now go back and get my name correct
'fore I snatch that platinum from 'round your neck
A doo rag a platinum chain don’t make you a thug
A fat ride with chrome don’t make you a thug
That tough guy talk don’t make you a thug
A real thug is a thug that’s Hush!
(Word, yeah yeah, uh-huh, yo Yo, yo, yo hit 'em Kris!)
What mean the world to me?
H-I-P, H-O-P
And S-I-M, O-N-E, and G-O-D, I stay low key
I go down to hell, and slap up Satan
Then return to heaven, where Scott LaRock is waitin
Resurrection, just like my brown complexion
When I speak, I don’t need protection from the heat
I walk these streets and I’m quick to hit first
Throw on any beat I’ll be quick to spit first
And rip town, I take one look around
And all you hear is, «Get down, get down, get down!»
Knowledge Reigns Supreme, I stay on blast
That’s why these rappers want me to go on last
That’s the truth, that’s the fact, that’s the deal
Forget sex appeal, my tech is real
And my rep is real, K-R-S
Woo-woop-woop!
That’s the sound of E-M-S
The rag on your head, it best stay white
Cause I can turn that red in a mintue a-ight?
Now go back and get my name correct
'fore I snatch them diamonds from 'round your neck
Once again, get my name correct
'fore I snatch that platinum from 'round your neck
A North Face and skully hat don’t make you a thug
A army suit, a pair of Timbs don’t make you a thug
An ill mug and a gat don’t make you a thug
A real thug is a thug that’s Hush!
A doo rag a platinum chain don’t make you a thug
A fat ride with chrome don’t make you a thug
That tough guy talk don’t make you a thug
A real thug is a thug that’s Hush!
(Yeah. yeah. yo, yo, yo)
To all my heads who wanna see an improvement
In hip-hop culture, join this movement
We need more Glocks than my man Freddie Foxxx
The knowledge I spit to the click it don’t stop
That hardcore God-core, ready to start war
Rock more shock more top your pop tour
I’m sure I’ll drop the grade to zero
When the teacher return, I don’t chase DeNiro
Like where yo?
Where yo?
They livin' in fear yo
It’s a jungle sometime, but I got my spear yo
The album’s called «Sneak Attack», that’s what it is
KRS-One spittin' facts to kids

Hush (переклад)

Ага, що ти подумав?
Ага, ми закінчили?
Ага, що ти подумав?!
Так Так
Так, що ти подумав?
Ух, ух, ухх
Йо, йо, знову назад!
Що це?
Знову!
Що це?
Слово!
Давай
"North Face" і "черепний капелюх" не роблять вас головорізом
Армійський костюм, пара наплічників не роблять вас головорізом
Хворий кухоль і ґат не роблять вас головорізом
Справжній бандит — це головоріз, який тише!
(Йо, йо, йо, перевір, перевір)
Давайте почнемо, KRS, знову виграємо, KRS-One зробив це знову
KRS більший за них, подивіться на них, вони знову покусали
Думаю, мій пістолет знову почне клацати
Клік-клак, я завжди плюю у відповідь
Хтось називає мене на ім’я, я йду, зрозумію це
Насправді ми витягуємо їх на безлюдний маршрут
Учитель повертається, ви повинні вчитися, слово не сталося
Безсумнівно, дуже поважаємо, Front Page Records
Знятий, але все ще підключений
Ти сам вчишся, сам вчишся?
Я ніби історія повторюється
«Злочинно налаштований», вас знову осліпли
Шукаючи мій стиль, ви більше не можете знайти його
Ви можете знайти інших, які можуть звучати як Кріс
Але коли справа доходить руки, вони не опускаються, як Кріс!
Вони ніколи не стикалися в клубах із сотнею головорізів
Ніколи не мав поваги Кріпс і Бладс
Ніколи не знали B.O., вони ніколи не знали Big Pun
Вони ніколи не билися з MC, вони ніколи не розбивали їх
Вони цього не знають, вони знають лише те, що показують DAT
Це цифрова аудіокасета, якщо ви цього не знаєте
Тепер поверніться назад і вкажіть моє ім’я
перш ніж я вирвав цю платину з твоєї шиї
Платиновий ланцюжок не робить вас головорізом
Товста їзда з хромом не зробить вас бандитом
Ці розмови крутого хлопця не зроблять вас бандитом
Справжній бандит — це головоріз, який тише!
(Слово, так, так, ага, йо Йо, йо, йо вдаріть їх, Кріс!)
Що для мене означає світ?
ХІП ХОП
І S-I-M, O-N-E і G-O-D, я залишуся скромно
Я спускаюся до пекла й даю сатані ляпаса
Потім поверніться в рай, де чекає Скотт ЛаРок
Воскресіння, як і мій коричневий колір обличчя
Коли я говорю, мені не потрібен захист від спеки
Я ходжу цими вулицями і швидко вдаряюсь першим
Додайте будь-який ритм, я буду швидко плюнути першим
І розірвавши місто, я оглянувся
І все, що ви чуєте, це: «Лазайте, лігайте, лігайте!»
Знання панують найвищими, я залишуся на вибуху
Ось чому ці репери хочуть, щоб я ійшов останнім
Це правда, це факт, така справа
Забудьте про сексуальну привабливість, моя технологія справжня
І моя представниця справжня, K-R-S
Ву-у-у-у!
Це звук E-M-S
Ганчірка на голові, краще залишатися білою
Тому що я можу стати червоним за хвилину?
Тепер поверніться назад і вкажіть моє ім’я
перш ніж я вирвав у них діаманти з твоєї шиї
Ще раз переконайтеся, що моє ім’я правильне
перш ніж я вирвав цю платину з твоєї шиї
"North Face" і "черепний капелюх" не роблять вас головорізом
Армійський костюм, пара наплічників не роблять вас головорізом
Хворий кухоль і ґат не роблять вас головорізом
Справжній бандит — це головоріз, який тише!
Платиновий ланцюжок не робить вас головорізом
Товста їзда з хромом не зробить вас бандитом
Ці розмови крутого хлопця не зроблять вас бандитом
Справжній бандит — це головоріз, який тише!
(Так. так. йо, йо, йо)
Усім моїм головам, які хочуть побачити покращення
У хіп-хоп культурі приєднуйтесь до цього руху
Нам потрібно більше Глоків, ніж моєму чоловіку Фредді Фоксу
Знання, які я плюю на натискання, не зупиняються
Це хардкорне божество, готове розпочати війну
Рок більше шоку, більше вершини свого поп-туру
Я впевнений, що знижу оцінку до нуля
Коли вчитель повертається, я не переслідую Де Ніро
Як ти де?
Де ти?
Вони живуть у страху
Іноді це джунглі, але я отримав спис
Альбом називається «Sneak Attack», ось що це таке
KRS-One плюємо фактами дітям