Переклад тексту пісні Зов синевы (Из к/ф "Синяя птица") - Людмила Сенчина, Анатолий Бадхен, Ленинградский концертный оркестр

Зов синевы (Из к/ф "Синяя птица") - Людмила Сенчина, Анатолий Бадхен, Ленинградский концертный оркестр
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зов синевы (Из к/ф "Синяя птица"), виконавця - Людмила Сенчина.
Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Російська мова

Зов синевы (Из к/ф "Синяя птица")

(оригінал)
По дороге, полюбившей нас,
В какой-то одинокий час,
Пока в глазах смеется небо,
Шагай, не опуская глаз.
Припев:
Если вдруг судьбе твоей случится
Заблудиться в небе Синей птицей,
Иди за ней, лети за ней,
За ней, за ней, за ней…
Если вам среди обид и бед
В пути удачи нет как нет,
Взгляните вверх — и все печали
Развеет голубой привет.
Припев:
Пусть слетают страхи с потолков, —
Не верьте сказкам стариков,
А верьте только синей флейте
Среди ненастных облаков.
Припев:
(переклад)
Дорогою, що полюбила нас,
Якоїсь самотньої години,
Поки в очах сміється небо,
Іди, не опускаючи очей.
Приспів:
Якщо раптом долі твоїй станеться
Заблукати в небі Синім птахом,
Іди за неї, лети за нею,
За ній, за ній, за ній…
Якщо вам серед образ і бід
У шляху удачі немає як немає,
Погляньте вгору - і всі печалі
Розвіє блакитне привітання.
Приспів:
Нехай злітають страхи зі стель, —
Не вірте казкам старих,
А вірте тільки синій флейті
Серед негоди.
Приспів:
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лесной олень 2014
Любовь настала ft. Людмила Сенчина, Анатолий Бадхен 1980
По камушкам 2014
Песня о нежности ft. Людмила Сенчина, Анатолий Бадхен 1973
День рождения твой 2013
Любовь настала ft. Людмила Сенчина, Ленинградский концертный оркестр 1980
Белой акации гроздья душистые... ft. Людмила Сенчина, Вениамин Ефимович Баснер 2020
Любовь настала ft. Ленинградский концертный оркестр, Людмила Сенчина 1980
Любовь и разлука ft. Группа Игоря Талькова 2016
Песня о нежности ft. Людмила Сенчина, Ленинградский концертный оркестр 1973
Полевые цветы ft. Людмила Сенчина 2016
Песня о нежности ft. Анатолий Бадхен, Ленинградский концертный оркестр 1973
Зов синевы 2020
Страна детства ft. Группа Игоря Талькова 2016

Тексти пісень виконавця: Людмила Сенчина
Тексти пісень виконавця: Анатолий Бадхен
Тексти пісень виконавця: Ленинградский концертный оркестр