Переклад тексту пісні Зов синевы - Людмила Сенчина

Зов синевы (оригінал)

По дороге, полюбившей нас,
В какой-то одинокий час,
Пока в глазах смеется небо,
Шагай, не опуская глаз.
Припев:
Если вдруг судьбе твоей случится
Заблудиться в небе Синей птицей,
Иди за ней, лети за ней,
За ней, за ней, за ней…
Если вам среди обид и бед
В пути удачи нет как нет,
Взгляните вверх — и все печали
Развеет голубой привет.
Припев:
Пусть слетают страхи с потолков, —
Не верьте сказкам стариков,
А верьте только синей флейте
Среди ненастных облаков.
Припев:

Зов синевы (переклад)

Дорогою, що полюбила нас,
Якоїсь самотньої години,
Поки в очах сміється небо,
Іди, не опускаючи очей.
Приспів:
Якщо раптом долі твоїй станеться
Заблукати в небі Синім птахом,
Іди за неї, лети за нею,
За ній, за ній, за ній…
Якщо вам серед образ і бід
У шляху удачі немає як немає,
Погляньте вгору - і всі печалі
Розвіє блакитне привітання.
Приспів:
Нехай злітають страхи зі стель, —
Не вірте казкам старих,
А вірте тільки синій флейті
Серед негоди.
Приспів: