Переклад тексту пісні Réveil en douceur - Lynnsha

Réveil en douceur (оригінал)

Couplet 1:
— Quelque notes de musique,
pour un réveil en douceur
Je m’approche sans bruit
Je veux sentir Ta chaleur
Quelque gouttes de café
déposé sur tes lèvres sucré
et la comme par magie
je me sens comme transporté
Ta tout é corps en lé mwen
lè vou a si corps en mwen
éveiller tout’e sens en mwen
cé vou sel mwen biswen, Just vou é mwen
Chuchotte mais ne dis rien
juste un souflle sur mes reins
enlacé je me sens bien
plus rien n’as d’importance
si douce et la sentence annh annnhéé
Refrain:
Vi.ni tou pré mwen, pou mwen rété en vie
Oui tou pré mwen, hee hee
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
En la vie mwen, aohh ohh ohh ahh ohh
Couplet 2:
Tout en finesse je suis tes pas,
On change de pièce je suis à toi
Je sens le ruisselet, comme une cascade sur moi
nos coprs se confonde, ne forme qu’un
Sa force m’atteint sans fin, en toute intimité.
Le ciel viens me chercher
Ta tout é corps en lé mwen
lè vou a si corps en mwen
éveiller tout’e sens en mwen
cé vou sel mwen biswen, tu est mon évidence
Refrain:
Vi.ni tou pré mwen, pou mwen rété en vie
Oui tou pré mwen, own vini tout pré mwen
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
En la vie mwen, Ahh ohh ohh ahh ohh
Couplet 3:
Sent tu la lumière de l’aube, donner l'éclat?
A notre amour, oui le bonheur c’est sa
Un acte sans fin, juste toi et moi
si le temps faisais une pause
sa arrête rien
Visiblement mieux au creux de tes bras
Les pleine lunes moi je veux vivre ça
Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh
(Merci à FPNC pour cettes paroles)

(переклад)

Вірш 1:
— Кілька музичних нот,
для ніжного пробудження
Я мовчки підходжу
Я хочу відчути твоє тепло
Кілька крапель кави
осіло на твоїх солодких устах
а там як магія
Я відчуваю себе перенесеним
Все твоє тіло в lé mwen
lè vou a si body in mwen
пробудити всі почуття в mwen
cé vou sel mwen biswen, Just vou é mwen
Шептайте, але нічого не кажіть
просто подих на моїх стегнах
обійняла мені добре
ніщо інше не має значення
так мило і речення annh annnhé
Приспів:
Vi.ni tou pre mwen, pou mwen rété en vie
Так, завжди pre mwen, hehe he
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen заздрять
У житті мвен, ой ой ой ой ой ой
Вірш 2:
Весь витончений я іду твоїми кроками,
Ми міняємо кімнати, я твоя
Я відчуваю річечку, як водоспад наді мною
наші тіла зливаються, утворюють одне ціле
Його сила доходить до мене нескінченно, інтимно.
Небо прийде, візьми мене
Все твоє тіло в lé mwen
lè vou a si body in mwen
пробудити всі почуття в mwen
cé vou sel mwen biswen, ти мій доказ
Приспів:
Vi.ni tou pre mwen, pou mwen rété en vie
Так всі pre mwen, власні vini всі pre mwen
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen заздрять
У житті мвен, ах ой ой ой ой ой
Вірш 3:
Відчуваєш світанок, даєш сяйво?
Для нашого кохання так, щастя його
Нескінченний вчинок, тільки ти і я
якщо час робив перерву
це нічого не зупиняє
Помітно краще в згинах рук
Повні місяці, я хочу так жити
ах ох ах ах ах ахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахах
(Дякую FPNC за ці тексти)